1 00:01:33,800 --> 00:01:39,879 Gjashtëmbëdhjetë vjeç dhe e fiksuar pas fotografisë. 2 00:01:39,914 --> 00:01:41,233 Shumica e fëmijëve të moshës sime janë të fiksuar 3 00:01:41,241 --> 00:01:43,700 me nxitjen qe vjen me pubertetin... 4 00:01:43,709 --> 00:01:46,308 që ka shumë të përbashkëta me fotografi. 5 00:01:46,311 --> 00:01:49,812 Ata të dy merren me imazhe, të dyja bëhen vetëm, 6 00:01:49,815 --> 00:01:53,184 dhe të dyja kërkojnë një dorë të qëndrueshme. 7 00:01:53,185 --> 00:01:54,617 Mendoj se ka vend në jetën time për të dy, 8 00:01:54,652 --> 00:01:58,892 por tani fotografia po ushtron tërheqjen më të fortë. 9 00:02:12,732 --> 00:02:14,533 Scott... 10 00:02:14,568 --> 00:02:16,398 Më intereson grupi. 11 00:02:16,403 --> 00:02:17,362 Kjo është një qasje tjetër 12 00:02:17,369 --> 00:02:19,405 që mendoj do të pëlqejnë më mirë. 13 00:02:19,440 --> 00:02:21,439 Ashtu si L.A. Kjo është një qasje më e mirë? 14 00:02:21,441 --> 00:02:24,710 Më falni... Më falni. 15 00:02:29,880 --> 00:02:31,520 Ju lutem mund të lëvizni? 16 00:02:34,618 --> 00:02:37,358 Hej, ju jeni në goditjen time. 17 00:02:40,855 --> 00:02:42,854 Ju lutemi të lëvizni? 18 00:02:45,458 --> 00:02:47,660 Le ta harrojmë. 19 00:02:47,663 --> 00:02:49,161 Mirë. 20 00:02:49,196 --> 00:02:50,661 Laura! 21 00:02:50,665 --> 00:02:52,904 Mos bëj... Laura! 22 00:02:53,633 --> 00:02:56,002 Prisni një minutë! Ndaloje! 23 00:02:56,468 --> 00:02:58,468 Çfarë është puna me ju? 24 00:02:58,471 --> 00:03:00,941 Unë e urrej fotografimin e njerëzve. 25 00:03:00,975 --> 00:03:03,509 Njerëzit janë më të këqijtë. 26 00:03:26,827 --> 00:03:27,727 si po shkon? 27 00:03:27,729 --> 00:03:29,029 E madhe. si dalin? 28 00:03:29,030 --> 00:03:31,263 Doli mjaft mirë. Kjo do të jetë... 29 00:03:31,298 --> 00:03:32,937 Njëzet dollarë është e arsyeshme për tu ngarkuar 30 00:03:32,972 --> 00:03:34,032 për një seancë printimesh. 31 00:03:34,033 --> 00:03:35,764 Pse donte një foto diplomimi 32 00:03:35,769 --> 00:03:36,868 e vajzës së tij është përtej meje. 33 00:03:36,869 --> 00:03:39,028 Ajo vetëm u diplomua nga shkolla e bukurisë, 34 00:03:39,037 --> 00:03:39,937 dhe sipas mendimit tim, 35 00:03:39,938 --> 00:03:41,598 ajo mund të kishte përdori disa klasa të tjera. 36 00:03:41,606 --> 00:03:44,975 Ajo nuk ishte atë që ju do ta quani fotogjenike. 37 00:03:47,979 --> 00:03:52,347 Nuk më pëlqen të jap kredi, por ndonjëherë duhet. 38 00:03:52,348 --> 00:03:54,578 Unë nuk do ta bëja këtë lloj e fotografisë fare, 39 00:03:54,584 --> 00:03:57,724 përveç se më duhen 8642 dollarë. 40 00:03:59,720 --> 00:04:02,589 Ua, zonja Mad Max dhe vrasësi i saj Doberman. 41 00:04:02,590 --> 00:04:04,459 Mëngjes, Cummings. 42 00:04:05,393 --> 00:04:06,826 Ka vend... vërtet ka. 43 00:04:06,861 --> 00:04:09,830 është mirë. është në rregull, Zonja Bennett, jam mirë. 44 00:04:09,865 --> 00:04:11,798 Unë mund ta bëj vetë. 45 00:04:11,833 --> 00:04:13,597 Qen i bukur. 46 00:04:14,565 --> 00:04:16,437 Jo, jo, me të vërtetë mund ta përballoj. 47 00:04:16,472 --> 00:04:17,695 Mos u shqetësoni. 48 00:04:17,703 --> 00:04:20,502 Jezu Krishti. 49 00:04:30,979 --> 00:04:33,578 Uh-oh. 50 00:04:34,014 --> 00:04:38,754 Nëna ime duhet të jetë takim me një sport të vërtetë këtë herë. 51 00:04:38,789 --> 00:04:42,851 Mezi pres të rritem. 52 00:04:51,830 --> 00:04:52,829 Unë jam Charles Cummings, 53 00:04:52,831 --> 00:04:54,462 nëse po pyesni veten nëna e të cilit 54 00:04:54,467 --> 00:04:57,526 kishit rrugën tuaj me. 55 00:04:58,868 --> 00:05:00,703 Përshëndetje. Unë jam, unë jam Ken. 56 00:05:00,738 --> 00:05:02,667 shpresoj po planifikon të martohesh me të. 57 00:05:02,672 --> 00:05:05,912 E dini, është e vetmja gjë e denjë për të bërë. 58 00:05:49,944 --> 00:05:53,154 Çfarë i tha Kenit kur u fute mbi të 59 00:05:53,189 --> 00:05:54,048 në banjë? 60 00:05:54,049 --> 00:05:55,678 Unë nuk barka. Unë trokiti i pari. 61 00:05:55,683 --> 00:05:57,853 Barkimi i vërtetë është kur hyn pa trokitur. 62 00:05:57,888 --> 00:05:58,851 cfare the? 63 00:05:58,852 --> 00:05:59,784 Asgjë. Më duhet të shkoj në shkollë. 64 00:05:59,819 --> 00:06:01,818 Nëse kam një mysafir në shtëpinë time, Charles, 65 00:06:01,820 --> 00:06:03,891 Unë nuk mendoj është shumë për të kërkuar 66 00:06:03,926 --> 00:06:05,629 që të keni respekt. 67 00:06:05,664 --> 00:06:06,484 Po, zonjë. 68 00:06:06,492 --> 00:06:07,722 Dhe mos mendo që nuk e di 69 00:06:07,726 --> 00:06:09,755 për ty duke dalë fshehurazi në të gjitha orët. 70 00:06:09,761 --> 00:06:11,590 Tani, kjo po shkon të ndalet që tani. 71 00:06:11,595 --> 00:06:13,797 Mami... Mami, do të vonohem. Oh, Charles, 72 00:06:13,799 --> 00:06:16,498 Unë dua që ju të vini direkt në shtëpi pas shkollës sot. 73 00:06:16,501 --> 00:06:18,530 Vëllai juaj, Leonard, po ngas lart 74 00:06:18,535 --> 00:06:20,535 të na prezantojë me të fejuarën e tij. 75 00:06:20,537 --> 00:06:22,777 mami. Mami, takuam të fejuarën e tij. 76 00:06:22,812 --> 00:06:24,672 Por kjo është një e re. 77 00:06:25,840 --> 00:06:26,969 Mami, të ka ndodhur ndonjëherë 78 00:06:26,975 --> 00:06:30,144 se ndoshta ai ju thotë ai është fejuar me këto vajza 79 00:06:30,179 --> 00:06:31,745 kështu që ju do t'i lejoni ata fle së bashku 80 00:06:31,746 --> 00:06:33,545 kur ai vjen këtu? 81 00:06:33,580 --> 00:06:36,110 Bëni të gjithë fëmijët sot bisedojnë me prindërit e tyre 82 00:06:36,116 --> 00:06:38,049 mënyra se si bëni? Oh, jo. 83 00:06:38,084 --> 00:06:41,955 Shumica e tyre janë shumë të gurosur për të folur fare. 84 00:06:55,898 --> 00:06:57,598 Cummings, më shumë kafe? 85 00:06:57,600 --> 00:06:58,500 Jo faleminderit. 86 00:06:58,535 --> 00:07:00,064 Thirrja e fundit. Jo faleminderit, Grace. 87 00:07:00,068 --> 00:07:01,968 Eja, le të shkojmë, Grace, le të shkojmë. 88 00:07:01,970 --> 00:07:03,574 Katër-pesë. Një pikë katër. 89 00:07:03,609 --> 00:07:05,138 Unë kurrë merrni atë të drejtë. 90 00:07:05,173 --> 00:07:07,173 Oh, mos u shqetëso për këtë, Grace. Ju do të jetoni. 91 00:07:07,175 --> 00:07:09,504 Mirë, edhe një. Shkoni për të. 92 00:07:09,509 --> 00:07:10,811 Dy-tetë. 93 00:07:10,846 --> 00:07:12,775 Dy - Oh. Oh. Sy të mirë. 94 00:07:12,780 --> 00:07:15,789 A i përkisni në klubin e fotografisë? 95 00:07:15,824 --> 00:07:16,882 Nr. 96 00:07:16,883 --> 00:07:20,553 Oh, arrogante. Më pëlqen kjo. 97 00:07:22,121 --> 00:07:26,720 Unë nuk mendoj se ju do të shkoni në kërcim fundjavën e ardhshme. 98 00:07:26,724 --> 00:07:27,953 Nr. 99 00:07:27,958 --> 00:07:28,888 Edhe mua. 100 00:07:28,892 --> 00:07:30,722 Dëshironi të mos shkoni së bashku? 101 00:07:30,727 --> 00:07:33,027 Vëllai im Leonard vjen këtë fundjavë. 102 00:07:33,030 --> 00:07:34,989 Ai do të dërrmohet vërtet nëse ne nuk kanë 103 00:07:34,997 --> 00:07:36,726 një fundjavë të plotë e rivalitetit të vëllezërve. 104 00:07:36,731 --> 00:07:39,031 Oh, mundemi dilni në aeroport. 105 00:07:39,034 --> 00:07:40,067 dëgjoj sapo u instaluan 106 00:07:40,102 --> 00:07:42,902 këto të fundit lojërat atje. 107 00:07:42,905 --> 00:07:45,174 Unë me të vërtetë nuk mendoj kështu. Çfarë është puna? 108 00:07:45,209 --> 00:07:47,472 Nuk ju pëlqen femra agresive? 109 00:07:47,475 --> 00:07:48,735 Epo... Pra, ju më kërkoni të dal. 110 00:07:48,742 --> 00:07:51,861 Cummings nuk është për vajzat, drejtë, Cummings, a? 111 00:07:51,896 --> 00:07:54,980 Dëshiron të dalësh me mua? Bëj foton time lakuriq. 112 00:07:55,713 --> 00:07:58,173 Oh. 113 00:07:58,183 --> 00:07:59,183 Hej, Mona... 114 00:07:59,184 --> 00:08:00,244 Cila është madhësia e sytjenave tuaja? 115 00:08:00,252 --> 00:08:05,011 Shumëzoni gjatësinë e karit tuaj me 10 dhe shtoni IQ-në tuaj. 116 00:08:08,057 --> 00:08:12,797 Bëj një pyetje të thjeshtë, ajo ju jep një problem matematike. 117 00:08:33,144 --> 00:08:36,283 Hjuston. Ky është kontrolli i anijes. 118 00:08:37,281 --> 00:08:40,182 ... Një i fshehtë renegat mision fluturojnë këtu. 119 00:08:40,185 --> 00:08:42,245 Ne po përgatitemi për të fotografuar. 120 00:08:42,254 --> 00:08:44,487 A kemi leje për... 121 00:08:44,522 --> 00:08:46,821 Uh, Kolumbia, ju keni leje për të qëlluar. 122 00:08:46,856 --> 00:08:49,756 Dhe kjo është dy pikë tetë leximi i njehsorit të dritës. 123 00:08:49,759 --> 00:08:51,289 Le të vendosim kamera jonë në përputhje me rrethanat. 124 00:08:51,294 --> 00:08:52,853 Ja ku po shkojmë. Dhe kjo është e vendosur. 125 00:08:52,861 --> 00:08:55,771 Mirë, djema, mendoj se e kapëm ky pinjoll i kuq. 126 00:08:55,806 --> 00:08:57,023 Oh, kjo është një goditje e bukur, djema. 127 00:08:57,031 --> 00:08:59,691 Kjo është e bukur, ky pinjoll. Asnjëherë mos dil nga... 128 00:08:59,700 --> 00:09:01,300 Oh, mirë, kjo është e mrekullueshme. Kjo është e mrekullueshme. 129 00:09:01,302 --> 00:09:04,261 Kjo do të jetë në kopertinën e TIME këtu. 130 00:09:05,038 --> 00:09:07,077 Oh, prisni... kemi ngritjen. 131 00:09:07,112 --> 00:09:07,674 Oh, djalë. 132 00:09:11,809 --> 00:09:13,769 Nuk është si Leonardi të mos telefonojë. 133 00:09:13,779 --> 00:09:16,778 Mm, është pikërisht si Leonardi të mos telefonojë. 134 00:09:16,781 --> 00:09:17,842 Eja, mos u shqetëso, Joan. 135 00:09:17,850 --> 00:09:19,009 Më e keqja që ka ndodhur a janë ata... 136 00:09:19,017 --> 00:09:20,216 Uh, ata u varën deri në trafik. 137 00:09:20,251 --> 00:09:22,280 Dhe më e keqja që mund të kishte ndodhur është 138 00:09:22,286 --> 00:09:23,586 se makina e tyre doli nga rruga, 139 00:09:23,587 --> 00:09:25,176 dhe ata po rrjedhin gjak deri në vdekje në një kanal kullues. 140 00:09:25,187 --> 00:09:28,147 Çfarë në tokë e ke gabim me ty, Çarls? 141 00:09:29,324 --> 00:09:30,558 Asgjë. Pse? 142 00:09:30,593 --> 00:09:31,992 Çfarëdo që të zotëronte për të thënë një gjë të tillë? 143 00:09:32,027 --> 00:09:36,056 Unë thjesht po pyesja veten së bashku me xhaxha Kenin këtu 144 00:09:36,063 --> 00:09:37,164 çfarë mund të jetë duke i mbajtur ato. 145 00:09:37,165 --> 00:09:38,665 Unë mendoj se interesi juaj në fotografi 146 00:09:38,667 --> 00:09:43,635 e ka kaluar pikën të jesh i shëndetshëm, Çarls. 147 00:09:43,636 --> 00:09:44,836 Ju jeni duke shpenzuar shumë kohë 148 00:09:44,837 --> 00:09:47,967 në atë dhomë të errët me ato tymra kimike. 149 00:09:47,974 --> 00:09:50,073 Ai thjesht po kalon një fazë. 150 00:09:50,075 --> 00:09:52,805 Mora një telefonatë sot nga zyra e drejtorit. 151 00:09:52,811 --> 00:09:56,850 Ai u kap duke bërë foto i mizave në klasën e tij franceze. 152 00:09:56,885 --> 00:09:58,847 Mizat? Kjo është e drejtë. 153 00:09:58,849 --> 00:09:59,249 Një mizë. 154 00:09:59,250 --> 00:10:02,716 Po, dua të them, të gjithë djemtë e kalojnë këtë. 155 00:10:02,751 --> 00:10:06,982 Ndoshta duhet të ajroset një pjesë të asaj energjie të tepërt. 156 00:10:08,223 --> 00:10:09,786 Keni një vajzë, Chuck? 157 00:10:09,821 --> 00:10:11,351 Jo, faleminderit, jam plot. 158 00:10:14,294 --> 00:10:15,024 mut i shenjtë! 159 00:10:15,029 --> 00:10:17,329 Në rregull, Charles, nëse ju nuk mund të sillesh 160 00:10:17,332 --> 00:10:21,101 si një qenie njerëzore e qytetëruar, ju mund të shkoni në dhomën tuaj. 161 00:10:21,136 --> 00:10:22,100 Faleminderit, mami. 162 00:10:22,101 --> 00:10:25,701 Mund të kesh ëmbëlsirën time, xhaxhi Ken. 163 00:10:25,705 --> 00:10:26,170 mire- 164 00:10:26,205 --> 00:10:29,974 Ushtria mund të mos jetë një ide e keqe për një fëmijë të tillë. 165 00:10:29,975 --> 00:10:30,865 Oh! 166 00:10:30,875 --> 00:10:32,904 une isha- Unë isha në ushtri. 167 00:11:07,305 --> 00:11:09,304 Është thënë se jeta është plot surpriza. 168 00:11:09,307 --> 00:11:13,776 Hmm, jeta ime është kryesisht e parashikueshme dhe mjaft e mërzitshme. 169 00:11:13,777 --> 00:11:15,707 Deri në këtë. 170 00:11:39,832 --> 00:11:42,771 Nuk e keni parë askund? E njeh atë? 171 00:11:42,806 --> 00:11:45,268 Jo, nuk e njoh atë, Cummings. 172 00:11:45,270 --> 00:11:46,670 Jo, nuk e kam parë kurrë. 173 00:11:46,672 --> 00:11:50,700 Jo, nuk e bëri kurrë. Na vjen keq. 174 00:12:03,452 --> 00:12:06,851 Dikush tha nëse qëndroni në një vend mjaft të gjatë, 175 00:12:06,854 --> 00:12:08,184 e gjithë bota do të kalojë. 176 00:12:08,189 --> 00:12:10,988 Nuk e di kush e tha këtë, por ai është një idiot. 177 00:12:15,062 --> 00:12:16,225 Mirë se erdhe në shtëpi, Leonard. 178 00:12:16,260 --> 00:12:17,389 Po, vëllai im i vogël. 179 00:12:17,396 --> 00:12:19,295 A jeni ende duke luajtur në rrugë, a? 180 00:12:19,297 --> 00:12:20,327 Përshëndetje, unë jam Susan. Përshëndetje. 181 00:12:20,331 --> 00:12:22,801 Ku është tapeti i kuq? Gëzohem që u njohëm. 182 00:12:22,836 --> 00:12:24,031 Çfarë, a jeni takuar? Nr. 183 00:12:24,035 --> 00:12:25,394 Kjo është zonja të ëndrrave të mia. 184 00:12:25,402 --> 00:12:26,802 Ai ka faqe të kuqe, a? 185 00:12:26,804 --> 00:12:27,734 Ajo është goxha vajzë. 186 00:12:27,738 --> 00:12:29,070 Charles... eja këtu. 187 00:12:29,105 --> 00:12:30,735 Susan, këtu, hajde, bëjeni veten të dobishëm. 188 00:12:30,740 --> 00:12:32,041 cfare mendoni ju kjo është një pushim? 189 00:12:32,042 --> 00:12:33,624 Mami ishte shumë i sëmurë për ty, ju e dini? 190 00:12:33,659 --> 00:12:35,206 Charles, mos qëndro atje si një gungë. 191 00:12:35,211 --> 00:12:36,411 Ju keni një dorë të lirë. Hajde, na ndihmo. 192 00:12:36,446 --> 00:12:39,115 Jezu Krishti. Çfarë keni këtu, e fejuara juaj e vjetër? 193 00:12:39,150 --> 00:12:40,973 Hajde, hajde. Tregojeni brenda. Tregojeni brenda. 194 00:12:40,981 --> 00:12:42,342 Susan, kur të ngjitesh lart, na bëni një dush. 195 00:12:42,350 --> 00:12:44,889 Ky është një skuter i bukur me motor. Më pëlqen ai skuter me motor. 196 00:12:44,924 --> 00:12:46,385 Pra, sa kohë a njiheni ju dy? 197 00:12:46,387 --> 00:12:48,420 A ka një fushë tenisi këtu rreth e rrotull? 198 00:12:48,455 --> 00:12:50,454 Çfarë ndodhi? tha mami do të ishe në shtëpi mbrëmë. 199 00:12:50,456 --> 00:12:52,857 Susan mori një rast pulsues e los hornitos 200 00:12:52,859 --> 00:12:55,959 dhe më detyroi të ndaloja në një motel të neveritshëm për të rritur. 201 00:12:55,994 --> 00:12:58,193 Jo, ishte zoti juaj Winky që po bënte pulsimin. 202 00:12:58,196 --> 00:13:00,579 Mami kishte vizione të ty duke gënjyer i vdekur në një kanal kullues. 203 00:13:00,614 --> 00:13:02,965 Bëmë numrin e kanalit kullues jashtë Santa Cruz. 204 00:13:02,968 --> 00:13:07,106 Oh! Po, ajo nuk mund të mbajë duart e saj nga unë. 205 00:13:07,269 --> 00:13:09,399 Sa kohë qëndroni? Vetëm deri të shtunën e ardhshme. 206 00:13:09,406 --> 00:13:11,776 Ne do të largohemi menjëherë pas dasmës. 207 00:13:11,811 --> 00:13:12,340 Çfarë dasme? 208 00:13:12,375 --> 00:13:13,774 Oh, Leonard dhe unë po martohen. 209 00:13:13,776 --> 00:13:15,306 Ti e di, një ceremoni e thjeshtë 210 00:13:15,311 --> 00:13:16,242 këtu në apartament. 211 00:13:16,277 --> 00:13:19,046 Një ministër. Disa qindra të ftuar. 212 00:13:19,081 --> 00:13:19,946 A i tregove mamit? 213 00:13:19,947 --> 00:13:22,477 Uh-uh. Ne donim ta befasonim. 214 00:13:22,483 --> 00:13:24,116 Mami! 215 00:13:24,151 --> 00:13:25,151 Mami, me mend çfarë? 216 00:13:25,152 --> 00:13:27,121 nuk dua për të dëgjuar më për të. 217 00:13:27,156 --> 00:13:28,352 Sepse ne ishim të dy - 218 00:13:28,387 --> 00:13:31,757 Ajo mori lajmin nga planet e dasmës së Leonardit 219 00:13:31,758 --> 00:13:32,858 më mirë se sa prisja. 220 00:13:32,859 --> 00:13:35,188 Leonardi gjithmonë dukej se e merrte atë që ai donte. 221 00:13:35,193 --> 00:13:36,853 Më duket se nuk e marr kurrë atë që doja. 222 00:13:36,862 --> 00:13:39,421 Për fat të mirë, Unë kurrë nuk kam dashur shumë. 223 00:13:39,430 --> 00:13:41,530 Por unë doja me dëshpërim për të gjetur... 224 00:13:41,532 --> 00:13:44,931 Një vajzë. Po. 225 00:13:44,934 --> 00:13:47,763 Mesi i viteve 20. 226 00:13:47,770 --> 00:13:49,800 Flokë të errët, të errët. 227 00:13:49,805 --> 00:13:51,835 Hm, shenja dalluese? 228 00:13:51,840 --> 00:13:56,069 Uh... një vijë simetrike e nofullës... 229 00:13:56,077 --> 00:14:00,246 mollëza të skalitura imët. 230 00:14:00,281 --> 00:14:02,211 Sytë e saj? Hm, ajo ka sy të pabesueshëm. 231 00:14:02,216 --> 00:14:05,485 Unë kam një foto që unë mund të zbres për ju. 232 00:14:05,520 --> 00:14:09,153 duhet të telefonoj një furnizues ushqimi... dhe shërbëtore. 233 00:14:09,188 --> 00:14:12,558 Oh! Janë prindërit e nuses të cilët supozohet ta bëjnë këtë. 234 00:14:12,593 --> 00:14:13,957 Unë duhet t'i telefonoj ata. 235 00:14:13,958 --> 00:14:16,827 Me kë po flet? Policia. Personat e zhdukur. 236 00:14:16,862 --> 00:14:19,357 Oh, lëre të jesh i tillë një gomar i zgjuar, Charles. 237 00:14:19,363 --> 00:14:20,262 Kush eshte ky? 238 00:14:20,297 --> 00:14:22,966 Kush dëshiron për të parë cicat e mëdha? 239 00:14:23,098 --> 00:14:25,068 Mami, a mund të mbaroj duke folur me ta, ju lutem? 240 00:14:25,103 --> 00:14:25,999 Kush jeni ju në të vërtetë? 241 00:14:26,034 --> 00:14:27,894 Charles, hajde. Ne do të shkojmë në plazhin e Veriut. 242 00:14:27,903 --> 00:14:29,404 Është dhurata ime e fejesës te Susan. 243 00:14:29,405 --> 00:14:30,435 Leonard, nuk po shkoj. 244 00:14:30,439 --> 00:14:32,578 Ndihem disi qesharake duke parë gjirin e grave të tjera. 245 00:14:32,613 --> 00:14:34,204 Epo, atëherë, ju vetëm mbaji sytë mbyllur 246 00:14:34,209 --> 00:14:36,242 dhe unë do të përshkruaj çdo detaj me lëng për ju. 247 00:14:36,277 --> 00:14:38,276 Çfarë do të thotë që je nuk shkon? Unë nuk jam. 248 00:14:38,278 --> 00:14:40,819 Ju lutem, Unë jam duke u përpjekur të flas me këtë njeri, 249 00:14:40,854 --> 00:14:42,514 kushdo qoftë ai. Më vjen keq, Mami. 250 00:14:42,515 --> 00:14:45,314 Charles, merr letërnjoftimin tënd të rremë, dhe le të dalim në rrugë. 251 00:14:45,317 --> 00:14:48,186 me vjen tmerresisht keq. Tani, kush jeni ju? 252 00:14:57,960 --> 00:14:59,292 Ne morëm vajzat. Trego kohën. 253 00:14:59,297 --> 00:15:04,935 Përshëndetje, atje. Hidhini një sy. Hej mik, eja këtu. 254 00:15:04,970 --> 00:15:09,374 Hajde hyre brenda. 255 00:15:09,409 --> 00:15:12,272 Charles? 256 00:15:12,273 --> 00:15:13,212 Charles. 257 00:15:16,975 --> 00:15:17,906 Përshëndetje. si jeni? 258 00:15:17,911 --> 00:15:19,228 Oh, ju duhet të keni parë madhësinë 259 00:15:19,263 --> 00:15:20,545 e chi-chis në këtë zogth. 260 00:15:20,546 --> 00:15:23,045 Ua-uu! Oh, Zoti im, ata ishin të mëdhenj. 261 00:15:23,048 --> 00:15:24,448 E di që duhet të kem, por jam i mitur. 262 00:15:24,449 --> 00:15:26,830 Nuk mund ta shikoj ligjërisht chi-chis- as të vogla. 263 00:15:26,865 --> 00:15:29,214 Jo, jo, nuk është e drejtë. Nuk po kaloni mirë. 264 00:15:29,221 --> 00:15:30,991 Aw. Ndoshta Susan'll të tregoj një të saj 265 00:15:31,026 --> 00:15:32,321 kur të kthehemi në shtëpi. Unë nuk mendoj kështu. 266 00:15:32,356 --> 00:15:34,886 Kjo është në rregull. Nuk jam aq i interesuar. 267 00:15:34,892 --> 00:15:35,851 Epo, ne nuk shkojmë në shtëpi 268 00:15:35,859 --> 00:15:37,893 derisa t'ju fusim në të paktën një klub. 269 00:15:37,928 --> 00:15:40,167 Por ju duhet të jeni 21. Çfarë doni të bëj, 270 00:15:40,202 --> 00:15:42,292 bredh këtu edhe për pesë vite të tjera? 271 00:15:42,297 --> 00:15:44,896 Oh, hajde. Jo, harrojeni. 272 00:15:44,899 --> 00:15:46,629 Hej, prit. Jo, prisni. 273 00:15:46,634 --> 00:15:49,453 ku po shkon? 274 00:15:49,488 --> 00:15:52,271 Prit... përdor ID-në time. 275 00:15:52,938 --> 00:15:54,038 Kjo nuk do të funksionojë kurrë. 276 00:15:54,040 --> 00:15:56,369 Uh, jam shumë më i bukur se sa jeni ju. 277 00:15:56,375 --> 00:15:57,310 Ju duhet të pini një pije 278 00:15:57,345 --> 00:15:58,977 të dolli martesa ime e ardhshme. 279 00:15:59,012 --> 00:16:00,911 Gjithçka që mund të bëjnë thjesht po të hedh jashtë dhe, 280 00:16:00,913 --> 00:16:03,083 konfiskoje Patentë shoferi Leonard. 281 00:16:03,118 --> 00:16:04,111 Uh, ndoshta do të arrestohem. 282 00:16:04,115 --> 00:16:05,875 Oh, hajde. Ata mund të mos ju kartonin. 283 00:16:05,884 --> 00:16:07,417 Dëgjo, nuk më kanë pyetur për ID një herë sonte. 284 00:16:07,452 --> 00:16:10,022 Jo, ata do të pyesin. Unë gjithmonë kapeni pas gjërave të tilla. 285 00:16:10,057 --> 00:16:11,950 Prandaj nuk e bëj kurrë. 286 00:16:18,027 --> 00:16:20,056 Përshëndetje. ID. 287 00:16:20,061 --> 00:16:21,561 Ah. 288 00:16:30,603 --> 00:16:32,902 Në rregull, Susan. 289 00:16:32,906 --> 00:16:34,376 ID. 290 00:16:35,407 --> 00:16:36,407 Le të shohim. 291 00:16:36,442 --> 00:16:41,411 Uh, kartë ari American Express, shkarkimi i ushtrisë... 292 00:16:41,413 --> 00:16:47,082 Eh... është kaq e rrallë që më pyesin. Unë jam lajkatur. 293 00:16:56,091 --> 00:16:58,190 Në rregull. 294 00:17:00,061 --> 00:17:01,560 Përshëndetje. ID. 295 00:17:01,562 --> 00:17:02,662 Huh? 296 00:17:02,664 --> 00:17:04,263 Kjo ishte e lehtë. 297 00:17:04,264 --> 00:17:06,295 Oh, po. 298 00:17:06,633 --> 00:17:09,142 Gënjeshtri mendoi Unë dukesha si dikush që ai njihte. 299 00:17:09,177 --> 00:17:11,035 OBSH? Andrew Jackson. 300 00:17:11,037 --> 00:17:13,506 Oh! Oh, Dua të ulem në ballkon. 301 00:17:13,541 --> 00:17:15,266 Në rregull. 302 00:17:24,079 --> 00:17:26,250 Hej, ti. Ju punoni këtu? Po. 303 00:17:26,285 --> 00:17:27,683 si e ke emrin? Jake. 304 00:17:27,718 --> 00:17:29,617 Jake- Ashtu si klubi, a? Po. 305 00:17:29,619 --> 00:17:32,219 Kjo është një rastësi. Unë jam Leonard. Gëzohem që u njohëm. 306 00:17:32,221 --> 00:17:34,621 Jake, po ajo heq rrobat e saj? 307 00:17:34,624 --> 00:17:36,572 Jam i sigurt që ajo bën... por jo këtu. 308 00:17:36,607 --> 00:17:38,521 Pra, çfarë, bëni ndonjë e pulave këtu 309 00:17:38,527 --> 00:17:42,365 heqin rrobat e tyre? Nr. 310 00:17:50,001 --> 00:17:52,135 Pse do dikush Dëshironi të shikoni vetëm një grup? 311 00:17:52,170 --> 00:17:56,011 Harroje atë. Ne kemi një pi dhe ne po ikim nga këtu. 312 00:18:02,412 --> 00:18:04,446 Është ajo! OBSH? 313 00:18:04,481 --> 00:18:08,050 Kush është ajo? Si e ka emrin? nuk e di. 314 00:18:08,085 --> 00:18:09,320 Mirë. Ndoshta ai ka një shok. 315 00:18:13,522 --> 00:18:15,061 Hej, lëvize. Lëvize, shok. 316 00:18:20,634 --> 00:18:22,023 Unë të them, fëmijë, ulu! 317 00:18:25,504 --> 00:18:27,504 Ernie. Jashtë! 318 00:18:33,104 --> 00:18:35,604 Le të dalim jashtë. 319 00:18:35,607 --> 00:18:37,706 Jashtë! Hajde. Unë isha një djalë i mirë. 320 00:18:37,708 --> 00:18:39,707 Unë ju lejova të hyni me atë ID të rreme. Mos më jep asnjë pikëllim. 321 00:18:39,709 --> 00:18:42,509 Po, ndoshta do të ishte më mirë merr Charlie dhe thjesht shko. 322 00:18:42,512 --> 00:18:46,211 Pse? Charles po argëtohet. Jo, ai nuk është. 323 00:18:46,614 --> 00:18:49,783 Hej! Ky është vëllai im i vogël! 324 00:18:49,784 --> 00:18:52,023 Hej! 325 00:18:52,420 --> 00:18:56,019 Po, merr ato - Hiqini nga atje. 326 00:19:19,111 --> 00:19:20,774 si e ke emrin? 327 00:19:20,776 --> 00:19:22,578 Laura. 328 00:19:22,579 --> 00:19:23,511 Le të shkojmë, shok. 329 00:19:40,491 --> 00:19:44,431 Nëse do të mundej, Leonard do ta bënte rrip cembale në gjunjë 330 00:19:44,466 --> 00:19:47,259 dhe i kërcejnë gjatë aktit. 331 00:19:48,764 --> 00:19:51,626 Jezu Krishti! 332 00:19:59,240 --> 00:20:04,080 Nuk po i lejoj arratisjet tuaja më prish mëngjesin e së dielës. 333 00:20:04,115 --> 00:20:06,279 Tani filloni të hani. 334 00:20:14,820 --> 00:20:19,219 Leonard, suxhukja juaj po ftohet. 335 00:20:19,224 --> 00:20:20,126 Mami, unë, uh, 336 00:20:20,127 --> 00:20:22,826 nuk do të shqetësohej për sallamin e Leonardit. 337 00:20:22,829 --> 00:20:25,528 Ju do të mendoni se dikush gati për t'u martuar 338 00:20:25,530 --> 00:20:28,729 do të kishte më shumë kuptim. 339 00:20:29,767 --> 00:20:31,600 Dhe thjesht mundesh faleminderit yjeve tuaj me fat 340 00:20:31,635 --> 00:20:33,434 se pronari nuk është akuza të ngutshme. 341 00:20:33,436 --> 00:20:34,736 Gënjeshtri e dinte ID ishte false. 342 00:20:34,771 --> 00:20:36,770 Madje kështu tha. Nuk dua ta diskutoj. 343 00:20:36,772 --> 00:20:38,702 Unë thjesht dua të kem një mëngjes i këndshëm i së dielës. 344 00:20:38,707 --> 00:20:43,106 Këto waffle janë të shkëlqyera. Oh, ka edhe pak. 345 00:20:44,711 --> 00:20:47,178 Mund të më falin? po. 346 00:20:47,213 --> 00:20:49,647 Kur pastroni pjatën tuaj. 347 00:21:01,825 --> 00:21:04,625 Unë, duhet të them diçka këtu. 348 00:21:04,894 --> 00:21:07,764 Charles, e di që më shikon, dhe ti mendon se jam, 349 00:21:07,799 --> 00:21:09,864 Uh, një tip katror, apo jo? 350 00:21:09,867 --> 00:21:11,166 Unë nuk mendoj se. 351 00:21:11,167 --> 00:21:12,667 Tani, mos... jo, më lër të përfundoj. 352 00:21:12,668 --> 00:21:15,767 Unë jam një person i viteve '60, mirë? 353 00:21:15,770 --> 00:21:17,499 I tymosja tenxhere. Unë kisha flokë të gjatë. 354 00:21:17,505 --> 00:21:19,674 Të gjithë kishim veshur nuancat e gjyshes... Gjithçka, njeri. 355 00:21:19,709 --> 00:21:21,841 Por unë nuk dua për t'ju mërzitur me detajet, 356 00:21:21,843 --> 00:21:24,812 por unë dua që ju ta dini nga po vij. 357 00:21:24,847 --> 00:21:26,245 Unë mendoj se e di. 358 00:21:26,280 --> 00:21:30,409 Të qenit i çuditshëm dhe i ndryshëm nuk është aty ku është. 359 00:21:30,416 --> 00:21:31,449 Duhet energji, Chuck. 360 00:21:31,484 --> 00:21:35,586 Energji që mundeni vënë në jetë normale. 361 00:21:35,621 --> 00:21:38,851 Djalë, nëse vërtet punon për të, ju keni një mundësi të vërtetë për të qenë 362 00:21:38,857 --> 00:21:42,386 shumë i suksesshëm, njeri normal. 363 00:21:43,659 --> 00:21:44,659 Në rregull, specifikat. 364 00:21:44,661 --> 00:21:48,362 Ju pëlqen të merrni fotografitë, hë? 365 00:21:48,366 --> 00:21:51,565 Pra merrni veten në fletën e shkollës. E sheh? 366 00:21:51,568 --> 00:21:53,597 Dhe ju mbuloni mundi sporti. 367 00:21:53,602 --> 00:21:55,601 Dhe ju e merrni veten disa rroba me zinxhir, 368 00:21:55,603 --> 00:21:59,433 dhe kush e di, ju mund përfundoni me një nxitës të tifozëve. 369 00:22:00,475 --> 00:22:02,374 Ai ka të drejtë. 370 00:22:02,376 --> 00:22:03,806 Pra, çfarë mendon ti? 371 00:22:03,810 --> 00:22:06,749 Jo, jo. Mos e bëj këtë. Mos e censuroni veten. 372 00:22:08,680 --> 00:22:09,540 Huh... 373 00:22:09,549 --> 00:22:10,649 I bazuar. 374 00:22:10,650 --> 00:22:13,309 Sikur të dielave nuk janë mjaftueshëm të këqija. 375 00:22:13,318 --> 00:22:15,717 Herën tjetër më pyesin si ndihem, 376 00:22:15,719 --> 00:22:16,879 Unë mendoj se thjesht do t'i jap 377 00:22:16,887 --> 00:22:18,588 e vjetra e provuar dhe e vërtetë "Unë nuk e di." 378 00:23:14,800 --> 00:23:15,762 Ne jemi vërtet të mirë. 379 00:23:15,770 --> 00:23:17,969 Kjo është arsyeja pse fëmijët gati 10 vjet më i ri se unë 380 00:23:17,972 --> 00:23:20,302 janë në rekorde të nxehta dhe turne. Dhe çfarë jam duke bërë? 381 00:23:20,307 --> 00:23:22,976 Unë jam ulur këtu ende duke luajtur bare. 382 00:23:23,609 --> 00:23:24,968 Jake, a do të flisnit me të? 383 00:23:24,977 --> 00:23:27,737 Unë kam folur me të për një javë. 384 00:23:29,780 --> 00:23:32,379 Përshëndetje. Përshëndetje. 385 00:23:32,582 --> 00:23:35,800 Policët jo ju largoj mbrëmë? 386 00:23:35,835 --> 00:23:39,018 Po, ata bënë. Por nëna ime më shpëtoi. 387 00:23:39,588 --> 00:23:40,721 Më mirë ik nga këtu. 388 00:23:40,756 --> 00:23:42,590 Nëse Jake të sheh, ai do t'ju thyejë të dyja këmbët. 389 00:23:42,625 --> 00:23:46,356 Vetëm më lër të të jap këtë, dhe unë nuk do të marrë më nga koha juaj. 390 00:23:46,363 --> 00:23:47,261 Zbrisni! 391 00:23:47,296 --> 00:23:49,825 Nëse kjo është mënyra që ju ndjeni, e respektoj vendimin tuaj. 392 00:23:49,831 --> 00:23:53,840 me vjen mire e bën dikush këtu përreth. 393 00:23:57,303 --> 00:23:59,402 Ju nuk mund të merrni përmes ose. 394 00:23:59,405 --> 00:24:00,505 Më duhet të të them, Laura, 395 00:24:00,506 --> 00:24:02,006 ai bën tmerrësisht pikë të mira. 396 00:24:02,008 --> 00:24:03,440 Dhe ti je i vetmi kush supozohet të jetë 397 00:24:03,475 --> 00:24:06,615 duke e bindur të qëndrojë? Nuk mund të mohosh pikat e mira. 398 00:24:06,650 --> 00:24:08,770 Nuk ka asgjë të mirë në lidhje me largimin nga grupi 399 00:24:08,779 --> 00:24:10,509 të bëhet një muzikant gjysëm në studio. 400 00:24:10,514 --> 00:24:11,946 Paratë janë të mira. Orët janë të mira. 401 00:24:11,981 --> 00:24:13,895 Unë nuk ju kërkova një listë. Kushtet janë të mira. 402 00:24:13,930 --> 00:24:15,811 Hej, nëse dëshironi të dy hiqe atë, bëje këtu 403 00:24:15,819 --> 00:24:20,648 ku tashmë është gjithçka i thyer. Unë do të jem në zyrë. 404 00:24:21,555 --> 00:24:22,789 Pse po e bën këtë? 405 00:24:22,824 --> 00:24:24,824 Laura, unë kam qenë duke luajtur në një grup rock 'n' roll 406 00:24:24,826 --> 00:24:26,986 që kur kam qenë në shkollën e mesme të ulët, 407 00:24:26,995 --> 00:24:28,728 dhe unë jam ende një muzikant me vështirësi. 408 00:24:28,763 --> 00:24:30,866 Unë jam shumë i vjetër për këtë mut. Hajde. Ti je 28. 409 00:24:30,901 --> 00:24:32,931 A nuk e kuptoni që nëse nuk e bëni 410 00:24:32,966 --> 00:24:35,966 ta bëjë atë të ri në këtë biznes nuk ia del fare? 411 00:24:35,969 --> 00:24:37,698 Laura, vjen një kohë 412 00:24:37,703 --> 00:24:39,303 kur të kesh për të hequr fantazinë. 413 00:24:39,305 --> 00:24:42,434 Pastaj lëre fantazinë, por mos ma lësho, 414 00:24:42,440 --> 00:24:44,575 sepse Scott, Unë do t'ia dalë. 415 00:24:44,610 --> 00:24:46,709 Po tallesh veten. 416 00:24:58,386 --> 00:25:01,585 Unë do të garantoj 10 javë. 417 00:25:01,589 --> 00:25:03,849 Pesëqind në javë. 418 00:25:03,858 --> 00:25:06,527 Nesër mbrëma. 419 00:25:06,693 --> 00:25:08,992 Po, e di që u hapën për Fleetwood Mac, Bobby. 420 00:25:08,995 --> 00:25:10,695 E pashë koncertin. 421 00:25:10,697 --> 00:25:13,698 Po, e kam dëgjuar publikun. Jo, ata bërtisnin - 422 00:25:13,701 --> 00:25:17,400 "Ne duam Fleetwood Mac" është çfarë po bërtisnin, Bobi. 423 00:25:17,403 --> 00:25:19,602 Jo, nuk mund të shkoj 750. 424 00:25:20,404 --> 00:25:21,438 Dhe unë- po ju them 425 00:25:21,473 --> 00:25:23,513 se do të qëndroj në skenë dhe gumëzhit 426 00:25:23,548 --> 00:25:25,667 para se të shkoj 750. 427 00:25:25,676 --> 00:25:29,345 Po, ju mendoni edhe për të. 428 00:25:30,914 --> 00:25:33,344 Jake, nuk ke nevojë për të rezervuar një grup tjetër. 429 00:25:33,350 --> 00:25:35,749 E detyruat të qëndronte? Ju nuk keni nevojë për Scott. 430 00:25:35,751 --> 00:25:38,568 Mund ta plotësoj Snuffy në tastierë. Ju lutem. 431 00:25:38,603 --> 00:25:41,385 Do të doja t'ju ndihmoja. Unë mendoj se ju jeni një këngëtar i madh, 432 00:25:41,388 --> 00:25:42,760 por do të tingëllojë pak i hollë 433 00:25:42,795 --> 00:25:43,887 pa kitarën kryesore. Nr. 434 00:25:43,891 --> 00:25:46,761 Unë jam në këtë biznes për një kohë të gjatë të dish se ke nevojë për të gjithë grupin. 435 00:25:46,796 --> 00:25:48,960 Mirë, do të marrim një tjetër kitarist kryesor. 436 00:25:48,962 --> 00:25:51,662 Më lejoni të flas me Murray. Ju lutem? 437 00:25:51,665 --> 00:25:52,698 Jake Lewis. 438 00:25:52,733 --> 00:25:56,561 Jake, nëse nuk e mbushim klubin, atëherë mund të merrni një grup tjetër. 439 00:25:56,568 --> 00:25:57,668 Dëgjo, Murph... 440 00:25:57,669 --> 00:26:00,428 Dhe ju nuk e bëni duhet të na paguajnë. 441 00:26:03,806 --> 00:26:06,507 Uh, mbaje linjën një sekondë, Murph. 442 00:26:06,542 --> 00:26:11,383 Jake, nuk të kam pyetur kurrë për çdo gjë, por unë kam nevojë për këtë. 443 00:26:15,850 --> 00:26:18,619 Dhe unë do të humbas grupin. 444 00:26:19,886 --> 00:26:23,386 Më lejoni të kthehem tek ju, Murph. 445 00:26:28,893 --> 00:26:32,593 Ah, zemër, E di që është e vështirë. 446 00:26:32,598 --> 00:26:34,497 Mos u shqetëso, nuk do të qaj. 447 00:26:34,499 --> 00:26:36,099 cfare mendoni ju, 448 00:26:36,100 --> 00:26:38,782 Unë do të të hedh jashtë në rrugë? 449 00:26:38,817 --> 00:26:41,466 Do të jetë në rregull. Do ta provojmë. 450 00:26:42,639 --> 00:26:44,078 Faleminderit, Jake. 451 00:26:44,113 --> 00:26:46,034 Oh. 452 00:26:46,175 --> 00:26:48,844 Ti e di, Unë mund ta vras atë bir kurve 453 00:26:48,879 --> 00:26:52,074 për thyerje zemra jote si kjo. 454 00:26:52,081 --> 00:26:54,140 Jake... Po? 455 00:26:54,149 --> 00:26:59,048 E di që edhe kjo ndjehet e thyer... por nuk është. 456 00:26:59,052 --> 00:27:01,082 Po. 457 00:27:01,721 --> 00:27:03,150 Në rregull. Ne do ta provojmë këtë. 458 00:27:03,156 --> 00:27:04,996 Por mbani mend, unë jam duke vrapuar një biznes këtu. 459 00:27:05,031 --> 00:27:06,820 Nëse nuk vizatoni, ne thjesht do të 460 00:27:06,825 --> 00:27:09,127 duhet të sjellë një grup tjetër. 461 00:27:09,162 --> 00:27:11,431 Jake, a mund të më huazosh pesë? 462 00:27:17,467 --> 00:27:18,567 Jake! 463 00:27:18,569 --> 00:27:21,069 Jake, hapu. Hajde, më lër të dal. 464 00:27:21,071 --> 00:27:22,970 Çfarë? kush- Kush është atje? 465 00:27:22,972 --> 00:27:27,541 Mund të vini bast se nuk është një klient të kënaqur. 466 00:27:27,543 --> 00:27:29,703 Mos lejoni që kjo të ndodhë më. 467 00:27:33,113 --> 00:27:34,772 Hej! 468 00:27:49,527 --> 00:27:52,996 Ai është i frikshëm notar, apo jo? 469 00:27:54,464 --> 00:27:55,194 Ju përsëri. 470 00:27:55,199 --> 00:27:58,098 E dini, në fillim faza embrionale, 471 00:27:58,100 --> 00:28:01,630 njerëzit kanë gushë. Ashtu si peshku. 472 00:28:01,637 --> 00:28:05,566 Epo, si, uh, pulat në fakt. 473 00:28:08,510 --> 00:28:09,543 Është një fëmijë në shkollën time 474 00:28:09,578 --> 00:28:11,938 vëllai i vogël i të cilit ende ka një gushë. 475 00:28:11,947 --> 00:28:13,576 Nuk u rritën kurrë së bashku 476 00:28:13,581 --> 00:28:15,114 ose çfarëdo duhej të bënte. 477 00:28:15,149 --> 00:28:19,248 Pra, ai vesh jakë jakë pulovra gjatë gjithë kohës. 478 00:28:21,153 --> 00:28:23,355 cfare deshironi? 479 00:28:23,390 --> 00:28:25,557 Oh, asgjë, asgjë. 480 00:28:26,723 --> 00:28:28,953 Epo, um... Kjo nuk është e vërtetë, me të vërtetë. 481 00:28:28,960 --> 00:28:32,229 Doja të shikonit tek fotografitë. 482 00:28:32,264 --> 00:28:34,269 Çfarë fotografish? 483 00:28:45,772 --> 00:28:47,802 Ti je djali që na bërtiste 484 00:28:47,809 --> 00:28:49,099 për të dalë nga gjuajtja. 485 00:28:49,110 --> 00:28:51,209 Po, ashtu është. Kjo është e vërtetë. 486 00:28:51,211 --> 00:28:54,110 Unë u përpoqa të merrja fshirësja e rrugëve. 487 00:28:54,546 --> 00:28:56,016 Epo, drita është jo shumë mirë këtu, 488 00:28:56,051 --> 00:28:57,515 dhe ata janë një lloj i ashpër gjithsesi 489 00:28:57,517 --> 00:28:59,047 sepse nuk e bëra plan për të shtëna. 490 00:28:59,051 --> 00:29:02,250 Unë do të thotë, unë mund të bëj shumë më mirë. 491 00:29:04,988 --> 00:29:05,988 Um... 492 00:29:05,990 --> 00:29:08,991 Pra, ju ejani këtu 493 00:29:08,994 --> 00:29:11,863 vetëm për të parë tek ky peshk? 494 00:29:12,895 --> 00:29:15,895 Kur diçka më shqetëson, Unë vij dhe shikoj peshkun, 495 00:29:15,899 --> 00:29:19,538 dhe çdo gjë që më shqetëson shkon larg. 496 00:29:28,108 --> 00:29:30,277 Nuk funksionon sot. 497 00:29:33,945 --> 00:29:35,776 Epo, ... 498 00:29:35,782 --> 00:29:38,581 Mendoj se do të ishte më mirë do të shkojë atëherë. 499 00:29:38,584 --> 00:29:40,984 Ajo që po pyesja, në fakt, është nëse më lejoni 500 00:29:40,986 --> 00:29:44,185 për t'ju fotografuar pak kohë. Sa herë që është e përshtatshme. 501 00:29:44,188 --> 00:29:48,257 Shikoni... Kjo është shumë e vëmendshme. 502 00:29:48,258 --> 00:29:49,318 A keni një portofol? 503 00:29:49,326 --> 00:29:51,225 Unë, dua të them që ju duhet kanë një portofol. 504 00:29:51,227 --> 00:29:52,887 E dini, për publicitet dhe si kjo. 505 00:29:52,895 --> 00:29:54,763 Unë jam me të vërtetë një fotograf i mirë. 506 00:29:54,798 --> 00:29:56,597 Dhe unë jam me të vërtetë kengetare e mire, 507 00:29:56,632 --> 00:29:58,231 por unë jam gati të jem një këngëtare pa punë 508 00:29:58,233 --> 00:30:00,067 nëse nuk e plotësoj klubi ku punoj, 509 00:30:00,102 --> 00:30:01,900 ose luaje fshehe sallamin me shefin tim, 510 00:30:01,902 --> 00:30:02,832 që nuk do ta bëj kurrë, 511 00:30:02,836 --> 00:30:04,195 dhe nuk kam një kitarist kryesor, 512 00:30:04,203 --> 00:30:06,105 dhe nuk e di ku Unë do të gjej një të mirë, 513 00:30:06,107 --> 00:30:08,766 dhe e di që e gjithë kjo duhet tingëllon tmerrësisht i parëndësishëm për ju, 514 00:30:08,776 --> 00:30:11,935 në krahasim me nevojën tuaj për të bërë foton time, 515 00:30:11,945 --> 00:30:13,804 por është vërtet e rëndësishme për mua, 516 00:30:13,812 --> 00:30:16,213 kështu që do ta vlerësoja nëse thjesht do të largoheshe 517 00:30:16,215 --> 00:30:19,244 kështu që unë mund ta kuptoj çfarë do të bëj. 518 00:30:26,889 --> 00:30:31,258 Këtu është numri im, nëse ndryshoni mendje. 519 00:30:31,826 --> 00:30:34,045 Charles Cummings. 520 00:30:34,080 --> 00:30:36,230 Po, po. Charles. 521 00:30:36,265 --> 00:30:39,934 Ose, ose, ose mund të më quash Cummings. 522 00:30:39,969 --> 00:30:43,173 Mirë, Cummings. Mirupafshim. 523 00:30:54,878 --> 00:30:57,213 Unë di vetëm një gjë. 524 00:30:57,248 --> 00:31:00,946 jam i mjerë dhe ju jeni një peshk me fat. 525 00:31:00,950 --> 00:31:03,290 Ju duhet ta shikoni atë. 526 00:31:05,221 --> 00:31:08,960 Ju nuk keni saktësisht çdo gjë festive, Charles. 527 00:31:08,995 --> 00:31:10,591 Mund të vishem vetë, Suzan. 528 00:31:10,626 --> 00:31:11,886 Pra, le t'i japim atij një këmishë të bardhë. 529 00:31:11,893 --> 00:31:14,293 Ndoshta ai do të derdhë diçka shumëngjyrëshe mbi të më vonë. 530 00:31:14,296 --> 00:31:16,925 E dini, ju jeni shumë me fat. 531 00:31:16,931 --> 00:31:19,271 Ju duhet të shpenzoni këtë mbrëmje të këndshme, të qetë 532 00:31:19,306 --> 00:31:20,695 në shtëpi me mamin. 533 00:31:20,700 --> 00:31:22,233 Charles dhe unë duhet të shkojmë 534 00:31:22,268 --> 00:31:24,838 për këtë të mërzitshme parti e vjetër dre. 535 00:31:24,873 --> 00:31:27,307 I urrej festat e drerave. 536 00:31:27,342 --> 00:31:28,306 Mirë, mos shko. 537 00:31:28,307 --> 00:31:32,645 Jo, po bëj shaka. 538 00:31:42,918 --> 00:31:45,677 Do të të shtrijmë sonte. 539 00:31:45,688 --> 00:31:48,247 Ndoshta të dy do të shtrihemi. 540 00:31:48,256 --> 00:31:50,016 Pse doni për të shtruar? 541 00:31:50,025 --> 00:31:51,324 Po martohesh në një javë. 542 00:31:51,325 --> 00:31:52,856 Nuk e doni Susan? Oh, hajde. 543 00:31:52,861 --> 00:31:54,760 sigurisht, Unë e dua Susan. 544 00:31:54,762 --> 00:31:57,302 Dëgjo, seksi nuk ka asgjë të bëjë me dashurinë. 545 00:31:57,337 --> 00:31:58,956 Seksi lahet. 546 00:31:58,965 --> 00:32:00,195 Epo, nëse do të doja dikë, 547 00:32:00,199 --> 00:32:02,170 Nuk do të shkoja duke bërë seks. Oh, po, e drejtë. 548 00:32:02,205 --> 00:32:05,768 Ju nuk shkoni përreth duke bërë seks tani. 549 00:32:05,772 --> 00:32:06,771 Me ke je e dashuruar? 550 00:32:06,806 --> 00:32:09,235 Askush. Mund të bëja seks. Unë thjesht nuk dua. 551 00:32:09,241 --> 00:32:11,641 Jo, të gjithë duan. 552 00:32:11,676 --> 00:32:13,676 Vë bast që dëshironi të jepni ajo këngëtarja një pompë. 553 00:32:13,678 --> 00:32:16,348 Unë nuk do. Po. 554 00:32:20,415 --> 00:32:22,846 më kujtohet duke pyetur një herë nënën time 555 00:32:22,852 --> 00:32:24,081 nga erdhën foshnjat, 556 00:32:24,086 --> 00:32:26,315 dhe ajo me tha një nga më të egërt, 557 00:32:26,320 --> 00:32:30,319 histori te pabesueshme që kisha dëgjuar ndonjëherë. 558 00:32:30,323 --> 00:32:33,224 Doli të ishte e vërtetë. 559 00:32:35,062 --> 00:32:38,061 Kjo nuk është e natyrshme. 560 00:32:38,065 --> 00:32:39,897 As kjo nuk është. 561 00:32:39,932 --> 00:32:42,032 Unë kurrë nuk e kam parë atë më parë. 562 00:32:42,034 --> 00:32:44,474 Ka diçka shumë të gabuar në lidhje me shikimin e fëlliqësisë 563 00:32:44,509 --> 00:32:48,768 në të njëjtin ekran ju shikoni futboll. 564 00:32:48,772 --> 00:32:50,742 Ajo do të marrë. 565 00:32:53,844 --> 00:32:54,776 Kafshët dhe zotërinj... 566 00:32:54,811 --> 00:32:57,411 Unë do të doja të prezantoj Stephanie. 567 00:32:57,413 --> 00:32:59,012 Përshëndetje djema. 568 00:32:59,047 --> 00:33:00,277 Ku është burri e orës? 569 00:33:00,282 --> 00:33:02,216 Pikërisht këtu. Çfarë është kjo? 570 00:33:02,251 --> 00:33:04,890 Çfarë është kjo? Kjo është dhurata juaj. 571 00:33:04,925 --> 00:33:05,946 U futëm të gjithë dhe ju mora 572 00:33:05,954 --> 00:33:08,053 një grep me njëqind dollarë për një orë. Zëvendësim i seksit. 573 00:33:08,055 --> 00:33:11,085 Fatkeqësisht, ne mund të ngrinim vetëm mjaftueshëm 574 00:33:11,092 --> 00:33:12,022 për gjysmë ore. 575 00:33:12,026 --> 00:33:14,955 Janë edhe 29 minuta më shumë sesa i duhet Leonardit. 576 00:33:14,961 --> 00:33:15,991 Përshëndetje. 577 00:33:15,995 --> 00:33:17,924 Mirë, mjaft muhabet. Metri po funksionon. 578 00:33:17,930 --> 00:33:20,090 A mund të përmbahesh vetëm për një minutë? 579 00:33:20,099 --> 00:33:22,139 Ejani këtu. 580 00:33:25,335 --> 00:33:28,134 Ky është një apartament me një dhomë ke mbërritur këtu, Ajnshtajn. 581 00:33:28,138 --> 00:33:30,869 Ku jam unë supozohet për të shkuar me të, në dollap? 582 00:33:30,875 --> 00:33:31,908 Merre atë në banjë. 583 00:33:31,943 --> 00:33:33,242 Nuk do ta bëj në banjë. 584 00:33:33,243 --> 00:33:34,976 E bëj gjatë gjithë kohës. Po, ju jeni vetëm. 585 00:33:35,011 --> 00:33:37,810 Pra, thjesht shkoni këtu poshtë pas banakut. 586 00:33:37,813 --> 00:33:42,952 Unë, mendoj kjo është skena kulmore. 587 00:33:44,886 --> 00:33:48,115 Djema, ju thashë, kjo ishte një ide e trashë. 588 00:33:48,122 --> 00:33:50,022 Ndoshta ajo do të na japë një rimbursim. 589 00:33:52,491 --> 00:33:54,391 Epo, unë do të jem me ju në një sekondë. 590 00:33:55,427 --> 00:33:57,997 Vëllai im i vogël është këtu. Kjo më bën të ndihem... 591 00:33:58,032 --> 00:34:01,097 Pra, çfarë janë do te besh? 592 00:34:01,999 --> 00:34:03,199 Unë njoh një vend ne mund të shkonim. 593 00:34:03,201 --> 00:34:05,735 Ai flet? Lëreni të qetë. Çfarë, Çak? 594 00:34:05,770 --> 00:34:08,874 Së pari, le të kemi një dolli të vogël tek vëllai im, 595 00:34:08,909 --> 00:34:11,977 dhe pastaj do t'ju them atë që kam në mendje. 596 00:34:13,308 --> 00:34:15,007 Laura! Laura! Laura... 597 00:34:15,010 --> 00:34:17,969 A do të hiqnit dorë nga telefoni dhe të dal atje? 598 00:34:17,979 --> 00:34:19,340 Çfarë po ndodh? Unë nuk kam asnjë ide. 599 00:34:19,348 --> 00:34:22,880 Le të shkojmë tani. Ajo do t'ju thërrasë përsëri. 600 00:34:22,915 --> 00:34:26,412 Laura! Laura! Laura! Laura! 601 00:34:26,419 --> 00:34:28,218 Laura! Laura! 602 00:34:33,057 --> 00:34:35,487 Pra, çfarë jeni ju djema - miqtë e Laura? 603 00:34:35,494 --> 00:34:38,134 Jo. Vetëm adhurues të muzikës. 604 00:35:25,968 --> 00:35:27,499 Ajo zogth është e nxehtë! 605 00:35:30,004 --> 00:35:31,304 Ajo është e mrekullueshme! 606 00:35:53,457 --> 00:35:55,626 Charles, hej. 607 00:35:56,595 --> 00:35:59,194 Dikush është këtu për t'ju parë, Charles. 608 00:35:59,196 --> 00:35:59,926 Kjo është e drejtë. 609 00:35:59,930 --> 00:36:02,469 I thashë dikujt çfarë bëre sonte. 610 00:36:02,504 --> 00:36:05,018 Ti e preku atë, Çarls. Çfarë? 611 00:36:05,053 --> 00:36:07,534 E preku thellë brenda. 612 00:36:07,537 --> 00:36:10,406 Kështu që unë do t'ju lë vetëm tani. 613 00:36:15,241 --> 00:36:17,272 Ju jeni kaq e ëmbël. 614 00:36:17,278 --> 00:36:19,017 A e dini këtë? 615 00:36:21,613 --> 00:36:23,553 Leonardi tha se nuk do të të shqetësonte. 616 00:36:24,147 --> 00:36:28,218 Unë, um... Unë duhet të shkoj në shkollë nesër. 617 00:36:28,220 --> 00:36:31,889 Herët. kam - kam për të shkuar shumë herët. 618 00:36:31,890 --> 00:36:33,389 Dhe në cilën klasë jeni? 619 00:36:33,390 --> 00:36:34,223 E gjashta. 620 00:36:34,258 --> 00:36:37,128 Unë, dua të them, i 11-ti. Unë jam një junior. 621 00:36:37,163 --> 00:36:38,487 Mos u nervozoni. 622 00:36:38,495 --> 00:36:39,954 Unë nuk jam. 623 00:36:39,962 --> 00:36:42,063 Mirë. 624 00:36:42,098 --> 00:36:43,197 Nuk e di pse po e bëj këtë. 625 00:36:43,198 --> 00:36:46,268 Unë mendoj se jam thjesht në një humor shumë bamirës. 626 00:36:46,303 --> 00:36:47,998 Dhe ti... 627 00:36:48,003 --> 00:36:51,032 Ju jeni kaq e ëmbël. 628 00:36:51,038 --> 00:36:53,371 Oh... 629 00:36:53,406 --> 00:36:54,641 Çfarë nuk shkon? 630 00:36:54,676 --> 00:36:56,605 Hm, kam... kam dhimbje koke. 631 00:36:56,610 --> 00:36:59,409 Oh, ndoshta do të më doje për të fërkuar pjesën e pasme të qafës. 632 00:36:59,412 --> 00:37:02,941 Oh, jo faleminderit. Unë mund të fërkoj qafën time. 633 00:37:02,948 --> 00:37:04,649 faleminderit. 634 00:37:04,684 --> 00:37:07,117 a mund të notosh? nuk e di. 635 00:37:07,152 --> 00:37:10,481 Është njësoj si të notosh - goditjen e fluturës. 636 00:37:10,488 --> 00:37:15,157 Dhe... isha kampion shteti. 637 00:37:17,459 --> 00:37:20,688 Unë jam, uh... Unë, uh... 638 00:37:20,696 --> 00:37:24,636 Unë vërtet vlerësoj atë që po përpiqesh të bësh, 639 00:37:24,671 --> 00:37:26,263 por është thjesht një surprizë. 640 00:37:26,268 --> 00:37:29,997 Nuk ka asgjë të keqe me një befasi të vogël. 641 00:37:30,004 --> 00:37:31,603 Oh. 642 00:37:32,204 --> 00:37:33,104 Oh! 643 00:37:33,106 --> 00:37:35,066 me vjen keq. Oh. 644 00:37:35,075 --> 00:37:36,335 Oh! 645 00:37:36,343 --> 00:37:38,146 Leonardi nuk me tha 646 00:37:38,181 --> 00:37:39,949 ju ishit në S dhe M. 647 00:37:39,984 --> 00:37:40,405 Oh! 648 00:37:40,412 --> 00:37:41,996 Shikoni, ndoshta do të ishte më mirë thjesht ndalo këtë 649 00:37:42,031 --> 00:37:43,580 para se të merrni një tronditje apo diçka. 650 00:37:43,581 --> 00:37:46,520 Dëgjo, me të vërtetë, është... nuk eshte asgje personale. 651 00:37:46,555 --> 00:37:48,587 Është, vetëm se unë- 652 00:37:48,622 --> 00:37:50,118 Shiko, e di. 653 00:37:50,153 --> 00:37:52,153 Unë me të vërtetë e kuptoj. 654 00:37:52,155 --> 00:37:54,556 Herën e parë është gjithmonë e frikshme. 655 00:37:54,558 --> 00:37:55,458 Leonardi ju tha këtë? 656 00:37:55,459 --> 00:37:58,462 Jo! Uh-uh, ishte thjesht një supozim i egër. 657 00:37:58,497 --> 00:38:01,466 Epo... dua ta dish Unë mendoj... 658 00:38:01,501 --> 00:38:03,563 Unë mendoj se ju jeni nje zonje shume e bukur. 659 00:38:03,565 --> 00:38:06,564 Oh, dhe unë mendoj ju jeni një njeri shumë i mirë. 660 00:38:06,567 --> 00:38:07,600 Dhe kur të jeni gati, 661 00:38:07,635 --> 00:38:11,134 Jam i sigurt që do ta bësh bëj dikë një dashnor shumë të mirë. 662 00:38:11,137 --> 00:38:13,038 faleminderit. 663 00:38:13,073 --> 00:38:15,142 Ju jeni të mirëpritur. 664 00:38:17,542 --> 00:38:19,011 Um... 665 00:38:19,676 --> 00:38:20,636 Çfarë? 666 00:38:20,645 --> 00:38:23,116 Nuk ka rëndësi. 667 00:38:23,151 --> 00:38:24,248 Çfarë? 668 00:38:24,283 --> 00:38:27,082 Jo, është me të vërtetë kështu - është budallallëk. Harroje atë. 669 00:38:27,085 --> 00:38:31,493 Shiko, kam pasur burra që më pyesin disa pyetje shumë budallaqe. 670 00:38:31,528 --> 00:38:34,021 Epo, um... 671 00:38:34,056 --> 00:38:35,456 Ti e di, Unë nuk dua që ju të mendoni 672 00:38:35,458 --> 00:38:40,196 Unë jam-Po vij tek ju apo ndonjë gjë, 673 00:38:40,231 --> 00:38:44,494 por, um... 674 00:38:44,498 --> 00:38:47,031 mund te kem nje perqafim? 675 00:38:47,066 --> 00:38:52,467 Mendoj se kjo është e para për mua. 676 00:38:52,473 --> 00:38:54,432 po. 677 00:39:00,777 --> 00:39:03,417 Charles, çfarë është gjithë zhurma po ndodh... 678 00:39:03,452 --> 00:39:04,146 mami! 679 00:39:04,181 --> 00:39:05,481 Uh... Oh! 680 00:39:05,483 --> 00:39:06,582 Mami? 681 00:39:06,583 --> 00:39:08,083 Mami, Stephanie. 682 00:39:08,084 --> 00:39:09,613 Stephanie, mami. Përshëndetje. 683 00:39:09,618 --> 00:39:12,078 Epo, ti nuk je do ta besoj këtë, 684 00:39:12,087 --> 00:39:14,387 por- por Stephanie këtu ishte kampion shteti 685 00:39:14,390 --> 00:39:17,189 i goditjes së gjoksit - goditje fluturash. 686 00:39:17,191 --> 00:39:22,331 Ajo i ka ende ato shpatulla të mëdha, të këndshme notari... 687 00:39:22,366 --> 00:39:23,463 nuk është ajo megjithatë? 688 00:39:23,498 --> 00:39:24,757 Duhet të jesh një nënë e mrekullueshme 689 00:39:24,765 --> 00:39:28,564 sepse e rrite një djalë absolutisht i mrekullueshëm. 690 00:39:28,567 --> 00:39:30,598 Kjo është, um... 691 00:39:31,536 --> 00:39:33,766 dy djem të mrekullueshëm. 692 00:39:36,607 --> 00:39:40,209 I bazuar deri në moshën 40 vjeçare. 693 00:39:40,244 --> 00:39:42,304 Epo, unë mund të shoh anën e nënës sime. 694 00:39:42,312 --> 00:39:44,141 Gratë e zhveshura në dhomën tuaj janë të vështira për t'u shpjeguar, 695 00:39:44,147 --> 00:39:48,116 edhe nëse je i pafajshëm, që jam ende, me lopata. 696 00:39:48,151 --> 00:39:50,557 Përshëndetje, Charles. si keni qenë? 697 00:39:50,592 --> 00:39:52,313 Mirë. 698 00:39:53,554 --> 00:39:54,654 Përshëndetje, Charles. si keni qenë? 699 00:39:54,656 --> 00:39:56,285 Hej, Charles. Hej, hej. Çfarë është kjo? 700 00:39:56,290 --> 00:39:58,650 A është ky një Frisbee për xhuxhët? Jep këtu, Nelson. 701 00:39:58,659 --> 00:40:01,719 Le të shohim se sa larg Mund ta hedh, a? 702 00:40:01,729 --> 00:40:02,459 Whoosh. 703 00:40:02,463 --> 00:40:05,132 Uh, këput, këput. Nelson, jepe këtu. 704 00:40:05,167 --> 00:40:07,460 Shkëputeni atë. 705 00:40:08,599 --> 00:40:09,559 Nelson, jepe këtu. 706 00:40:09,568 --> 00:40:12,067 Seriozisht, Charles. Unë e kam këtë mik, Bruce, 707 00:40:12,070 --> 00:40:13,500 kush dëshiron të shkojë për të kërcyer me ju. 708 00:40:13,504 --> 00:40:16,813 Eh, mund të hedhësh një monedhë për të parë kush e vesh fustanin. 709 00:40:18,541 --> 00:40:20,183 Cummings. 710 00:40:22,711 --> 00:40:24,381 Më falni. 711 00:40:26,081 --> 00:40:28,750 Çfarë po bën këtu? Përshëndetje. si ja kaloni? 712 00:40:28,785 --> 00:40:30,284 E shkëlqyeshme tani. 713 00:40:30,319 --> 00:40:33,348 Unë, thjesht doja faleminderit për natën tjetër. 714 00:40:33,354 --> 00:40:35,083 Mm, kjo nuk ishte asgjë. 715 00:40:35,089 --> 00:40:36,389 Epo, me të vërtetë do të thoshte shumë për mua, 716 00:40:36,390 --> 00:40:39,090 dhe thjesht dua ta dini që e vlerësoj. 717 00:40:39,093 --> 00:40:40,692 Epo, si ka qenë do që atëherë? 718 00:40:40,693 --> 00:40:43,323 Epo, vendosa të të marrë lart 719 00:40:43,329 --> 00:40:44,528 në propozimin tuaj. 720 00:40:44,529 --> 00:40:46,129 Pra, kur ju dëshironi ta bëni atë? 721 00:40:46,131 --> 00:40:48,562 Um... 722 00:40:48,568 --> 00:40:49,868 Hm, kjo është private, 723 00:40:49,869 --> 00:40:51,668 kështu, uh, do ju mendja, po largohet 724 00:40:51,703 --> 00:40:54,772 dhe duke luajtur me njëri-tjetrin. Uh, hidh një top përreth. 725 00:40:54,807 --> 00:40:57,841 Më falni nëse e ndërpreva diçka me miqtë tuaj. 726 00:40:57,876 --> 00:41:00,441 Ata nuk janë miqtë e mi pikërisht. 727 00:41:00,443 --> 00:41:02,573 Pra, kur dëshironi të më kapësh? 728 00:41:02,579 --> 00:41:05,508 Oh, në çdo kohë është i përshtatshëm për ju. 729 00:41:05,514 --> 00:41:08,214 Unë do të thotë, ju nuk keni për ta bërë këtë, e dini? 730 00:41:08,217 --> 00:41:09,176 Po sot pasdite? 731 00:41:09,183 --> 00:41:13,422 Sot? Epo, um, po. Mund ta bënim sot. Uh... 732 00:41:13,457 --> 00:41:15,420 Këtu. 733 00:41:17,489 --> 00:41:19,520 Këtu është numri im i telefonit. 734 00:41:20,726 --> 00:41:22,785 Dhe adresa ime. 735 00:41:23,294 --> 00:41:25,693 Gudulisni? Po. 736 00:41:26,663 --> 00:41:28,663 Për çdo rast del diçka. 737 00:41:28,666 --> 00:41:30,396 Oh, asgjë nuk do të dalë. 738 00:41:30,401 --> 00:41:32,540 Unë thjesht, uh, duhet të shkoj në shtëpi 739 00:41:32,575 --> 00:41:34,169 dhe merr pajisjet e mia. 740 00:41:34,204 --> 00:41:37,273 Pra, do të vij në vendin tuaj? Nëse kjo është në rregull. 741 00:41:37,309 --> 00:41:41,372 Kjo është... mirë. 742 00:41:41,376 --> 00:41:42,776 Makinë e bukur. 743 00:41:42,777 --> 00:41:44,276 faleminderit. Është e Jake. 744 00:41:44,278 --> 00:41:45,478 Ka nevojë për larje. 745 00:41:45,479 --> 00:41:47,740 Shihemi pas pak. 746 00:42:00,926 --> 00:42:02,666 Unë do të duhet të ketë një dorezë dere 747 00:42:02,701 --> 00:42:03,890 instaluar në këtë gjë. 748 00:42:20,241 --> 00:42:20,941 Oh... um... 749 00:42:20,943 --> 00:42:24,812 Unë jam, uh, Unë jam këtu për të parë zonjushën Victor. 750 00:42:25,945 --> 00:42:30,285 Hej, Laura, ajo dhimbje në gomar është këtu. 751 00:42:31,516 --> 00:42:34,755 Më falni. Po, më vjen keq. 752 00:42:39,423 --> 00:42:41,952 do të... 753 00:42:46,363 --> 00:42:48,592 Pershendetje... 754 00:42:48,599 --> 00:42:50,758 Ja ku jam. 755 00:43:02,542 --> 00:43:06,511 Jam i sigurt që dukem bukur, kështu që zjarri kur të jetë gati. 756 00:43:06,513 --> 00:43:11,522 Epo, a... ndodh diçka? 757 00:43:13,283 --> 00:43:15,515 Jo. Si dukem unë 758 00:43:15,522 --> 00:43:18,761 kur jam ulur rreth shtëpisë. 759 00:43:21,692 --> 00:43:23,625 A... 760 00:43:23,660 --> 00:43:28,829 a, a bëri ai dicka per ty? 761 00:43:28,831 --> 00:43:31,990 Mund të thuash këtë. 762 00:43:32,433 --> 00:43:36,563 E lexova këtë artikull për këtë fis të Afrikës së Jugut. 763 00:43:36,571 --> 00:43:42,739 Ata kishin diçka të tillë 50 fjalë të ndryshme për një lopë. 764 00:43:43,909 --> 00:43:45,510 Është interesante, nuk mendon? 765 00:43:45,512 --> 00:43:46,612 Njerëzit kanë më shumë fjalë 766 00:43:46,614 --> 00:43:49,643 për të përshkruar atë që ata vlerësojnë më shumë. 767 00:43:49,815 --> 00:43:53,754 Unë, uh ... duhet të ketë ndoshta lexoni artikullin. 768 00:43:54,018 --> 00:43:57,987 Sa fjalë dini përshkruani organin seksual të femrës? 769 00:43:58,488 --> 00:44:02,957 Um... me të vërtetë nuk e di në atë që po arrini. 770 00:44:02,959 --> 00:44:04,489 Jam i sigurt që keni parë një shumëllojshmëri 771 00:44:04,494 --> 00:44:06,593 shkruar në muret e banjës në shkollë. 772 00:44:06,595 --> 00:44:09,025 Unë mendoj. Kështu me gjithë ato fjalë... 773 00:44:09,031 --> 00:44:11,630 ju do të mendoni se është mjaft një mall me vlerë, 774 00:44:11,633 --> 00:44:14,294 apo jo? 775 00:44:15,370 --> 00:44:18,309 me vjen keq. A është kjo ju bën të ndiheni rehat? 776 00:44:18,344 --> 00:44:20,539 Oh, oh, jo. Aspak. 777 00:44:20,574 --> 00:44:23,974 Um, thjesht nuk mund të ndihmoj por ndjenja 778 00:44:23,977 --> 00:44:26,906 që ne jemi duke u vëzhguar. 779 00:44:27,579 --> 00:44:30,988 Kur ktheva makinën e Jake... 780 00:44:32,015 --> 00:44:35,385 më tha ai se ai kishte punësuar një grup tjetër ... 781 00:44:37,954 --> 00:44:41,852 kështu që u përpoqa t'i ndryshoja mendjen me mallin tim më të çmuar. 782 00:44:41,857 --> 00:44:45,058 Ti, uh... ke fjetur me të. 783 00:44:45,061 --> 00:44:48,730 Zot, nëse do të flija me të, Unë do të kisha ende një punë. 784 00:44:48,765 --> 00:44:53,430 Jake tha se kishte shumë respekt për mua. 785 00:44:53,435 --> 00:44:55,334 Mund ta besoni? 786 00:44:55,369 --> 00:44:57,898 Thjesht nuk mund të varesh në çdo gjë më. 787 00:44:57,904 --> 00:45:01,843 A keni problem nëse dolëm nga këtu dhe qëlloi ndonjë vend tjetër? 788 00:45:01,878 --> 00:45:02,971 Oh, jo, jo. 789 00:45:02,976 --> 00:45:06,305 kjo është ajo që unë - Unë solla helmetën shtesë për. 790 00:45:08,612 --> 00:45:12,853 Më bëni një nder dhe hidhni disa nga këto gjëra në këtë çantë. 791 00:45:12,888 --> 00:45:14,450 Epo, sigurisht. 792 00:45:14,452 --> 00:45:16,591 Këto gjëra. 793 00:45:19,521 --> 00:45:21,982 Unë do të shkoj të pastroj veten. 794 00:45:27,094 --> 00:45:29,893 Unë, uh, Nuk e dija që ti pikturoje. 795 00:45:30,730 --> 00:45:32,560 Unë jo. 796 00:45:32,566 --> 00:45:34,406 Ata janë të kunatit tim. 797 00:45:34,441 --> 00:45:37,370 Unë jam vetëm i ulur në papafingo. 798 00:45:38,036 --> 00:45:40,005 Oh. 799 00:45:59,921 --> 00:46:01,661 Mirupafshim. 800 00:46:15,405 --> 00:46:18,968 Oh, uh, përshëndetje, Mona. 801 00:46:18,971 --> 00:46:22,531 E lezetshme. Ajo ka disa lëvizje të bukura. 802 00:46:23,941 --> 00:46:24,901 Nr. 803 00:46:24,909 --> 00:46:26,742 Çfarë, ju nuk e bëni si vajzat? 804 00:46:26,777 --> 00:46:31,417 Ata janë në rregull. Ata janë thjesht jo realisht interesante. 805 00:46:31,452 --> 00:46:33,514 Jo si unë, apo jo? 806 00:46:34,716 --> 00:46:35,815 Më falni. 807 00:46:35,817 --> 00:46:36,747 A do të më bësh një nder? 808 00:46:36,752 --> 00:46:40,083 A do të ishe mjaft i sjellshëm për të bërë foton tonë, ju lutem? 809 00:46:40,089 --> 00:46:42,988 Gjithçka që ju duhet të bëni është shtypni këtë gjë pikërisht këtu. 810 00:46:42,991 --> 00:46:43,821 Unë- Unë e di se si të ... 811 00:46:43,825 --> 00:46:46,764 Shkoni përpara. Shkoni përpara. vazhdo. 812 00:46:46,799 --> 00:46:47,894 Mirë. 813 00:46:47,929 --> 00:46:48,988 Në rregull. 814 00:46:48,995 --> 00:46:50,956 Uh, mbaje vetëm si ajo. Po. 815 00:46:50,965 --> 00:46:51,964 Djathë. 816 00:46:51,965 --> 00:46:53,655 Po, kjo është e mrekullueshme. 817 00:46:53,666 --> 00:46:58,964 faleminderit. Jo, jo, mbaje, mbaje. 818 00:46:58,970 --> 00:47:00,071 Jo, prisni, prisni, prisni. 819 00:47:00,072 --> 00:47:03,011 Mbaje, mbaje aty. 820 00:47:03,046 --> 00:47:04,136 E shkëlqyeshme, e mrekullueshme. 821 00:47:04,141 --> 00:47:06,995 Unë vetëm kam disa të shtëna. 822 00:47:07,030 --> 00:47:09,851 Oh, po? Jo, ju keni mjaft. 823 00:47:09,886 --> 00:47:11,976 Ai thotë 36. 824 00:47:12,948 --> 00:47:13,947 Në rregull. 825 00:47:21,689 --> 00:47:23,958 Oh, në rregull. 826 00:47:23,993 --> 00:47:25,057 Përshëndetje. 827 00:47:25,058 --> 00:47:27,260 Djalë i mirë, nuk mendon? 828 00:47:27,295 --> 00:47:29,427 Prisni një sekondë. E dini çfarë? 829 00:47:29,462 --> 00:47:31,862 Duhet të bëjmë diçka për garderobën tuaj. 830 00:47:31,864 --> 00:47:34,182 Çfarë është puna? Mendoj se është disi e vështirë. 831 00:47:34,217 --> 00:47:36,501 Jo... Ju gjithmonë shikoni sikur është gati të bjerë shi. 832 00:47:36,536 --> 00:47:37,600 Hajde. 833 00:48:01,995 --> 00:48:03,985 Shikoni atë. 834 00:48:03,990 --> 00:48:05,489 E pabesueshme. Vetëm "Diana". 835 00:48:05,491 --> 00:48:07,822 Dhe ajo jo madje duhet të përdorë mbiemrin e saj. 836 00:48:07,828 --> 00:48:09,028 Dhe askush nuk thotë "Diana kush?" 837 00:48:09,029 --> 00:48:11,068 A mendoni ju kjo do të më ndodhë ndonjëherë? 838 00:48:11,103 --> 00:48:12,093 Sigurisht. Absolutisht. Pse jo? 839 00:48:23,806 --> 00:48:27,876 Cummings, jam i uritur. Sa para keni? 840 00:48:27,877 --> 00:48:28,677 Pesëdhjetë cent. 841 00:48:28,678 --> 00:48:31,807 Pesëdhjetë cent. Do të kemi një festë. 842 00:48:31,813 --> 00:48:34,252 Prit, kam një ide. 843 00:48:36,048 --> 00:48:39,149 A do ta kishit mendjen më thua çfarë po bën? 844 00:48:39,153 --> 00:48:42,154 Vetëm më beso. 845 00:48:42,189 --> 00:48:44,718 A është kjo ditë apo çfarë? 846 00:48:57,534 --> 00:48:58,963 Përshëndetje! pershendetje. 847 00:48:58,969 --> 00:48:59,969 Unë ju njoh! si jeni? 848 00:48:59,970 --> 00:49:02,009 Jeni me dhëndrin? si e ke emrin? 849 00:49:02,044 --> 00:49:03,204 Po, sigurisht. Ku është ai? 850 00:49:03,205 --> 00:49:05,534 Cila eshte... Ja ku është ai! 851 00:49:05,540 --> 00:49:07,841 Ne do të shkojmë të përshëndesim. Është shumë mirë që të shoh. 852 00:49:07,843 --> 00:49:10,173 Paqja e Zotit për të gjithë ju djema. 853 00:49:10,745 --> 00:49:12,674 Unë nuk e besoj këtë. 854 00:49:12,680 --> 00:49:16,110 Çfarë të thashë, një copë tortë. 855 00:49:46,974 --> 00:49:48,804 Tetëdhjetë e gjashtëqind ... 856 00:49:49,277 --> 00:49:53,006 tetë mijë, 642 dollarë. 857 00:49:53,013 --> 00:49:55,014 Dhe nuk e bëra vetëm atë ose lart, e dini? 858 00:49:55,016 --> 00:50:00,244 Unë listova të gjitha shpenzimet e mia, si bileta ajrore, qiraja, ushqimi... 859 00:50:00,252 --> 00:50:01,711 Gratë, pijet alkoolike, droga. 860 00:50:01,719 --> 00:50:04,523 Pse Milani? Pse jo Nju Jork? 861 00:50:04,558 --> 00:50:06,287 Dua të them, a nuk është kështu ku të gjitha revistat 862 00:50:06,292 --> 00:50:08,551 dhe të gjitha që janë? Epo... 863 00:50:08,560 --> 00:50:11,189 Milani është vendi ku ata do të japin një fotograf i ri një fillim. 864 00:50:11,194 --> 00:50:15,012 Domethënë, sapo të kenë një emër, pastaj Nju Jorku. 865 00:50:15,047 --> 00:50:18,830 Duket se keni gjëra mjaft e planifikuar. 866 00:50:19,034 --> 00:50:22,933 Çfarë nuk shkon me këtë? Asgjë. Asgjë fare. 867 00:50:22,938 --> 00:50:25,198 Thjesht... ju prireni të mungojë shumë. 868 00:50:25,206 --> 00:50:27,075 Unë do të thotë, ju mbuloni më shumë tokë 869 00:50:27,110 --> 00:50:28,674 duke bërë zigzage përreth 870 00:50:28,709 --> 00:50:31,838 se sa të shkosh në vijë të drejtë. 871 00:50:31,844 --> 00:50:37,014 Epo, ju duhet të keni pasur plane për të arritur atje ku keni arritur. 872 00:50:38,116 --> 00:50:43,915 Po, me kujdes manipuloi jetën time 873 00:50:43,922 --> 00:50:44,955 kështu që mund të bëhesha 874 00:50:44,990 --> 00:50:47,108 një e panjohur, këngëtare e papunë. 875 00:50:47,143 --> 00:50:49,190 Është gjithmonë ishte ëndrra ime. 876 00:50:49,225 --> 00:50:52,055 Jo, por e shihni, ju jeni do t'ia dalë. Domethënë... 877 00:50:52,062 --> 00:50:54,222 Mund të të marr diçka për të pirë? 878 00:50:54,230 --> 00:50:55,070 po. 879 00:51:16,915 --> 00:51:18,254 Prisni, prisni, prisni. ku po shkon? 880 00:51:18,289 --> 00:51:19,709 Te dames në tualet. 881 00:51:19,718 --> 00:51:21,317 Këtu. Bëj diçka. Bëhu një djalë i mirë. 882 00:51:21,318 --> 00:51:23,779 Lidhe këpucën apo diçka. 883 00:51:26,723 --> 00:51:27,855 Zonja dhe zotërinj, 884 00:51:27,890 --> 00:51:30,319 le ta përshëndesim nusen dhe dhëndri 885 00:51:30,325 --> 00:51:33,686 teksa kërcejnë kërcimi i tyre i parë së bashku 886 00:51:33,696 --> 00:51:34,696 si njeri... 887 00:51:34,697 --> 00:51:35,397 dhe gruaja. 888 00:51:35,398 --> 00:51:38,927 Nicky dhe Natasha. Le të shkojmë. 889 00:51:46,039 --> 00:51:49,807 Kjo është e ëmbël. Oh. 890 00:52:00,850 --> 00:52:02,811 Hej, çfarë ndodhi? 891 00:52:02,820 --> 00:52:05,649 E dashura juaj te lene bllokuar? 892 00:52:05,656 --> 00:52:07,289 Oh, oh, jo, um- 893 00:52:07,324 --> 00:52:09,053 Ajo është thjesht duke i bërë pluhur hundët. 894 00:52:09,058 --> 00:52:11,119 Hmm. Hej, po merr gjithçka që ju nevojitet? 895 00:52:11,128 --> 00:52:14,736 Po ju trajtojnë mirë? Oh, nuk mund të ishte më bukur. 896 00:52:14,771 --> 00:52:17,289 Unë mund të shoh se ju mund me të vërtetë mbajë pijen tuaj. 897 00:52:19,066 --> 00:52:21,826 Ti e di sekretin e një njeriu të mirë që pi alkool. 898 00:52:21,835 --> 00:52:23,875 Sa më shumë të hani, aq më shumë mund të pini. 899 00:52:23,910 --> 00:52:26,659 a kam të drejtë? Po, kjo është motoja ime. 900 00:52:26,694 --> 00:52:29,408 Keni një të mirë barkun plot, a? 901 00:52:29,443 --> 00:52:31,109 Oh, jam i mbushur, po. 902 00:52:31,110 --> 00:52:34,309 Vë bast që je. Hmm. 903 00:52:34,312 --> 00:52:36,951 Ah, le të shohim këtu. 904 00:52:37,147 --> 00:52:39,077 Ju keni shampanjën tuaj. Po, po. 905 00:52:39,083 --> 00:52:41,783 Një shtambë me margarita. Harrojeni lëngun e domates. 906 00:52:41,786 --> 00:52:43,599 Uh-oh. Një duzinë apo më shumë bellini, havjar, 907 00:52:43,634 --> 00:52:45,414 disa peta djathi... Ata ishin të shkëlqyer. 908 00:52:45,422 --> 00:52:48,821 Hidhni pak ramak dhe thithkat tuaja të ndryshme, 909 00:52:48,824 --> 00:52:51,294 Unë them se vjen deri në 38 dollarë. 910 00:52:51,329 --> 00:52:53,452 Si e bën këtë tingëllon për ju? 911 00:52:54,828 --> 00:52:57,027 Ju kërkoj falje? 912 00:52:57,329 --> 00:53:00,160 Përveç nëse doni të hidhni brenda disa dollarë për bakshish, 913 00:53:00,168 --> 00:53:03,337 por kjo është tërësisht varet nga ju. 914 00:53:03,372 --> 00:53:06,775 Prisni, prisni një minutë. 915 00:53:06,810 --> 00:53:08,205 Uh... Prit. 916 00:53:08,240 --> 00:53:09,700 Prisni një minutë. kjo- 917 00:53:09,709 --> 00:53:11,109 Kjo është një martesë, apo jo? 918 00:53:11,110 --> 00:53:16,008 E drejta. Një dasmë për të cilën po paguaj. 919 00:53:16,013 --> 00:53:18,912 Një dasmë në të cilën familjen dhe miqtë 920 00:53:18,915 --> 00:53:20,176 ishin të ftuar. 921 00:53:20,184 --> 00:53:21,416 Një dasmë nga e cila 922 00:53:21,451 --> 00:53:23,685 ti dhe e dashura jote ngarkues tjetër pa pagesë 923 00:53:23,720 --> 00:53:25,919 do të largohen me policët 924 00:53:25,921 --> 00:53:28,824 nëse nuk dilni lart me paratë. 925 00:53:28,859 --> 00:53:31,729 Ky është lloji e dasmes kjo eshte. 926 00:53:34,427 --> 00:53:35,397 Uh... 927 00:53:42,101 --> 00:53:44,240 Mendoni se ne jemi pa pagesë? 928 00:53:44,275 --> 00:53:45,169 po tallesh. 929 00:53:45,204 --> 00:53:48,433 Ju nuk e dini kush është Laura Victor? 930 00:53:48,439 --> 00:53:52,049 Këngëtarja kryesore e Bygones? 931 00:53:52,309 --> 00:53:55,448 Ndoshta një nga yjet më të mëdhenj 932 00:53:55,483 --> 00:53:57,884 ky vend ka sot. 933 00:53:57,919 --> 00:53:59,112 Është e vërteta. 934 00:53:59,117 --> 00:54:02,070 Uh... Mund të vdes në vend. 935 00:54:02,105 --> 00:54:04,985 Fëmijë, mendoj je plot mut, 936 00:54:05,020 --> 00:54:09,449 por nëse nuk je, ndoshta mund të zgjidhim diçka. 937 00:54:11,391 --> 00:54:14,930 Unë nuk dua ta bëj këtë. 938 00:54:15,127 --> 00:54:17,427 Unë nuk e dua këtë. Më fute në këtë, 939 00:54:17,430 --> 00:54:20,000 do të më kapësh jashtë saj. 940 00:54:20,932 --> 00:54:23,001 Hajde. 941 00:54:28,539 --> 00:54:32,538 Ju jeni në për një eksperiencë e vërtetë. 942 00:54:34,777 --> 00:54:37,147 Njëri prej nesh është. 943 00:54:40,315 --> 00:54:41,814 Jepini asaj një shënim. 944 00:54:44,819 --> 00:54:48,489 Kujdes, zonja dhe zotërinj, një surprizë e mrekullueshme. 945 00:54:48,524 --> 00:54:52,158 Ne jemi të privilegjuar të kemi me ne këtë mbrëmje... 946 00:54:52,159 --> 00:54:53,918 shumë i talentuar 947 00:54:53,926 --> 00:54:58,397 dhe shume e bukur Zonja Laura Victor, 948 00:54:58,398 --> 00:55:01,107 dhe ajo do të na favorizojë me një këngë 949 00:55:01,142 --> 00:55:02,230 për nder të porsamartuarve, 950 00:55:02,234 --> 00:55:06,803 dhe sipas kërkesës të babait të nuses. 951 00:57:39,094 --> 00:57:41,493 Shishe shampanjë franceze për zonjën 952 00:57:41,497 --> 00:57:43,968 me komplimentet e mia. Ju vini bast. 953 00:57:44,133 --> 00:57:47,332 Kur këndonit, Unë kam marrë gunga. 954 00:57:47,336 --> 00:57:48,235 Dua të them atë. 955 00:57:48,236 --> 00:57:51,169 Ti ishe i mrekullueshëm, vërtet. e kam fjalën. 956 00:57:51,204 --> 00:57:55,575 Epo, duke mos qenë lloji im i muzikës, ia dola mirë. 957 00:57:57,009 --> 00:57:57,709 Nëse më pyet mua, 958 00:57:57,711 --> 00:58:00,480 kjo është rruga ju duhet të këndoni gjatë gjithë kohës. 959 00:58:00,515 --> 00:58:01,679 Askush nuk po pyet. 960 00:58:01,681 --> 00:58:04,351 Epo, nuk të kam dëgjuar kurrë tingëllon kështu. 961 00:58:04,386 --> 00:58:05,720 Mirë. 962 00:58:07,052 --> 00:58:09,122 Përshëndetje. Unë jam Charles Cummings. 963 00:58:09,157 --> 00:58:12,520 Marrëveshje e madhe e ndyrë. 964 00:58:29,036 --> 00:58:31,707 Marrëveshje e madhe e ndyrë. 965 00:58:31,742 --> 00:58:33,276 Oh! 966 00:58:35,742 --> 00:58:37,042 Eja, hajde. 967 00:58:37,043 --> 00:58:38,672 Çfarë po bën? 968 00:58:38,677 --> 00:58:40,511 Po marr çelësin tim. 969 00:58:40,546 --> 00:58:43,546 Çelësi - oh, çelësi i zemrës suaj? 970 00:58:43,549 --> 00:58:45,508 Jo, çelësi është në këpucën time. 971 00:58:45,516 --> 00:58:46,716 Jo, është çelësi në zemrën tuaj. 972 00:58:46,751 --> 00:58:48,552 Oh, ja ku është. 973 00:58:51,022 --> 00:58:54,291 Oh, në rregull. Oh, Zoti im. Këpuca ime. 974 00:58:54,326 --> 00:58:56,021 Dëshiron që të të mbaj? 975 00:58:56,026 --> 00:58:58,125 Në rregull. 976 00:58:58,127 --> 00:59:00,326 Gati... dhe shty. 977 00:59:06,400 --> 00:59:09,239 A do të më tërheqësh çizmin larg për mua, të lutem? 978 00:59:09,274 --> 00:59:12,636 kalova shumë mirë. 979 00:59:17,309 --> 00:59:22,649 E dini, as që e kam menduar Unë do të doja një muzikë të tillë ... 980 00:59:24,782 --> 00:59:27,341 Por ti ishe i madh. 981 00:59:28,686 --> 00:59:30,686 Është muzika e të moshuarve. 982 00:59:30,688 --> 00:59:32,757 Dhe e vetmja arsye pse ju pelqen 983 00:59:32,792 --> 00:59:34,189 sepse je i çuditshëm. 984 00:59:34,224 --> 00:59:35,623 Përshëndetje, Laura, kjo është Melanie. 985 00:59:35,624 --> 00:59:38,125 Sapo kam dëgjuar për këtë koncert në Mark Hopkins. 986 00:59:38,160 --> 00:59:41,260 Ata kanë nevojë për një kameriere kokteji për të punuar në turnin e pasdites, 987 00:59:41,263 --> 00:59:44,632 dhe telefononi zotin Gregg në zyrën e personelit. 988 00:59:44,666 --> 00:59:46,761 Kjo është e bukur. fat të mirë. 989 00:59:46,767 --> 00:59:48,466 Është më mirë se asgjë. 990 00:59:48,467 --> 00:59:51,598 Oh, mendoj se nuk jeni në shtëpi. 991 00:59:51,605 --> 00:59:54,023 Të provova te Jake's. 992 00:59:54,058 --> 00:59:56,440 Eh, ky është Scott, meqë ra fjala. 993 00:59:56,442 --> 00:59:57,671 E di kush je, ti idiot. 994 00:59:57,675 --> 00:59:59,336 Dëgjo, Laura, Më vjen shumë keq që dëgjoj 995 00:59:59,345 --> 01:00:03,374 në lidhje me humbjen e koncertit, por shpresoj te jeni mire, 996 01:00:03,381 --> 01:00:06,515 dhe unë isha vetëm duke menduar për ty. 997 01:00:06,550 --> 01:00:09,520 Pra, gjithsesi, nëse vendosni për të dalë prej andej, 998 01:00:09,555 --> 01:00:11,152 Kam një anë të madhe rezervë të shtratit 999 01:00:11,187 --> 01:00:14,006 dhe një dritare që ju jep një pamje e mrekullueshme e smogut. 1000 01:00:14,041 --> 01:00:16,825 Do të jem zgjuar deri në orën 11:00 nëse doni të telefononi. 1001 01:00:16,860 --> 01:00:18,554 Unë kam një seancë të hershme nesër. 1002 01:00:18,559 --> 01:00:21,570 Ata po vendosin kjo tingull dallge pas disa... 1003 01:00:21,605 --> 01:00:23,062 Reklama Chevy Truck. 1004 01:00:43,679 --> 01:00:47,508 Si mund të shkojë në shtrat në orën 11:00? 1005 01:01:06,865 --> 01:01:10,394 Unë nuk mendoj se ju dëshironi për të pirë atë. 1006 01:01:14,270 --> 01:01:17,771 Nuk kam nevojë për askënd duke më thënë se çfarë të bëj. 1007 01:01:18,542 --> 01:01:20,401 Unë e di se çfarë dua. 1008 01:01:20,411 --> 01:01:22,271 Unë thjesht dua të jesh më i miri. 1009 01:01:24,680 --> 01:01:26,809 Laura me e mira... 1010 01:01:30,885 --> 01:01:35,124 Kamerierja më e mirë e koktejit. 1011 01:01:35,159 --> 01:01:37,693 Laura, ndoshta, hej... 1012 01:01:37,728 --> 01:01:39,121 Hej, çfarë? 1013 01:01:39,126 --> 01:01:41,726 "Hej, gjithçka është do të stërvitem”. 1014 01:01:41,728 --> 01:01:44,857 Epo, ndoshta gjithçka nuk do të funksionojë. 1015 01:01:44,864 --> 01:01:48,504 Ndoshta unë jam një këngëtare e keqe dhe ju jeni një fotograf i keq. 1016 01:01:48,539 --> 01:01:49,433 Tani, mos e thuaj këtë. 1017 01:01:49,468 --> 01:01:53,152 Pse, a e dini keni çfarë duhet? 1018 01:01:53,187 --> 01:01:56,837 nuk e di nëse kam atë që duhet. 1019 01:01:58,274 --> 01:02:01,673 Ju dëshironi të shkoni në Milano, atëherë më mirë të shkosh tani, 1020 01:02:01,677 --> 01:02:05,416 sepse mund të mos jetë të jetë atje nesër. 1021 01:02:06,414 --> 01:02:08,813 Dhe pastaj çfarë? 1022 01:02:10,850 --> 01:02:13,709 Ju nuk keni asnjë ëndërr. 1023 01:02:18,858 --> 01:02:22,567 Thjesht shko. Shkoni. 1024 01:02:28,432 --> 01:02:31,171 Ju lutem. 1025 01:03:36,889 --> 01:03:39,718 Unë nuk mund të bëj asgjë si ajo për të cilën po flisni 1026 01:03:39,724 --> 01:03:41,324 në një njoftim kaq të shkurtër. 1027 01:03:41,326 --> 01:03:43,255 Gjithsesi, ne nuk e bëjmë këtë lloj gjëje, 1028 01:03:43,260 --> 01:03:46,001 dhe nëse e bënim, ju nuk mund ta përballonit atë. 1029 01:03:58,339 --> 01:04:01,508 Lëri paratë, fëmijë. 1030 01:04:13,920 --> 01:04:16,919 Ishte një mësim i rëndësishëm kam mësuar. 1031 01:04:16,923 --> 01:04:18,752 Mund të jeni të zhgënjyer nga humanizmi i një personi, 1032 01:04:18,757 --> 01:04:21,726 por nuk do te jesh kurre të zhgënjyer nga lakmia e tyre. 1033 01:04:23,594 --> 01:04:24,727 Më dukej sikur sapo kisha blerë 1034 01:04:24,762 --> 01:04:26,395 dhurata më e madhe në botë, 1035 01:04:26,430 --> 01:04:29,829 dhe une po mbaja frymen derisa ajo e hapi. 1036 01:04:44,945 --> 01:04:47,574 Përshëndetje? 1037 01:04:47,581 --> 01:04:50,320 Kjo është ajo. 1038 01:04:51,516 --> 01:04:53,916 Unë çfarë? 1039 01:04:53,951 --> 01:04:56,315 Kush eshte ky? 1040 01:04:57,321 --> 01:04:59,620 Ju jeni të neveritshëm. 1041 01:04:59,623 --> 01:05:02,593 Oh. 1042 01:05:11,366 --> 01:05:14,405 Dëgjo, i neveritshëm - 1043 01:05:16,504 --> 01:05:19,703 me vjen keq. mendova ti ishe dikush tjetër. 1044 01:05:19,707 --> 01:05:20,937 Çfarë? 1045 01:05:20,941 --> 01:05:23,975 Jo, kjo nuk është një shërbim shoqërimi. 1046 01:05:24,010 --> 01:05:27,809 Epo, më vjen keq. E keni gabim fatkeq. 1047 01:05:32,350 --> 01:05:33,819 Zoti. 1048 01:05:48,430 --> 01:05:50,331 Përshëndetje? 1049 01:05:50,366 --> 01:05:52,495 me vjen keq. Nuk te kuptoj. 1050 01:05:52,500 --> 01:05:55,440 Unë nuk e flas atë gjuhë. 1051 01:05:56,836 --> 01:05:58,820 Unë nuk flas arabisht, jo. 1052 01:05:58,855 --> 01:06:00,806 Dhe nuk e bëj as këtë. 1053 01:06:00,808 --> 01:06:03,807 Dëgjo, si e more numrin tim? 1054 01:06:04,776 --> 01:06:06,375 Përshëndetje? 1055 01:06:15,086 --> 01:06:16,085 Po? 1056 01:06:16,120 --> 01:06:18,449 E frikshme. A është ky fakt? 1057 01:06:18,455 --> 01:06:20,096 Dëgjo, Nuk kam as idenë më të vogël 1058 01:06:20,131 --> 01:06:22,820 për çfarë edhe po flisni. 1059 01:06:22,826 --> 01:06:24,725 Unë jam një kameriere kokteji. 1060 01:06:24,727 --> 01:06:26,487 Jo, nuk do flas pis me ty. 1061 01:06:38,803 --> 01:06:41,934 Hej, Laura, si je? Shikoni. Është Laura. 1062 01:06:41,942 --> 01:06:43,581 Përshëndetje, Laura! si jeni? 1063 01:06:43,616 --> 01:06:44,909 Mirë. si jeni 1064 01:06:44,944 --> 01:06:46,943 Ajo duket e mrekullueshme. 1065 01:06:50,681 --> 01:06:52,640 Oh, Zoti im! 1066 01:06:54,851 --> 01:06:56,450 Oh, Zoti im! 1067 01:06:56,452 --> 01:07:00,652 Oh, prisni! A do të prisnit? 1068 01:07:15,534 --> 01:07:17,534 Ju. 1069 01:07:23,975 --> 01:07:25,904 Unë dua të flas me ju tani. Unë jam duke marrë afatin e mesëm. 1070 01:07:25,910 --> 01:07:28,610 Nëse doni të jetoni për të marrë finalen tuaj, 1071 01:07:28,613 --> 01:07:31,522 më mirë ngrihu! 1072 01:07:32,448 --> 01:07:35,087 Ajo kishte një ditë të keqe. 1073 01:07:36,751 --> 01:07:38,492 Dhe shumë kafe. 1074 01:07:38,527 --> 01:07:39,818 Oh. 1075 01:07:40,188 --> 01:07:41,888 Mendoj se je i çmendur. 1076 01:07:41,891 --> 01:07:43,091 Gjysma e popullsisë të San Franciskos 1077 01:07:43,092 --> 01:07:45,921 dhe disa shtete të huaja mendoj se jam një lloj kërpudhash. 1078 01:07:45,927 --> 01:07:46,826 Oh. Oh? 1079 01:07:46,827 --> 01:07:48,561 Si mund ta vendose foton time, ajo foto, 1080 01:07:48,596 --> 01:07:50,525 dhe emrin tim dhe numrin tim në anën e pasme të një taksie? 1081 01:07:50,531 --> 01:07:52,091 Unë nuk e vendosa pjesa e pasme e një taksie. 1082 01:07:52,099 --> 01:07:53,838 E vendosa në anën e pasme prej 150 taksish. 1083 01:07:53,873 --> 01:07:55,802 Pse?! Epo, unë- mendova ... 1084 01:07:55,837 --> 01:07:57,732 Dua të them, si mund ta bësh këtë? 1085 01:07:57,737 --> 01:07:58,836 mendova se nëse ndoshta... 1086 01:07:58,871 --> 01:08:00,430 Dua të them, çfarë e pabesueshme gjë e çuditshme për të bërë. 1087 01:08:00,439 --> 01:08:03,638 Telefoni im nuk ka pushuar së zili. Çdo pervers në bregun perëndimor 1088 01:08:03,641 --> 01:08:04,541 ka numrin tim. 1089 01:08:04,542 --> 01:08:06,171 Epo, mendova se mund ju merrni disa oferta pune. 1090 01:08:06,176 --> 01:08:07,868 Oh, më dha oferta pune, ne rregull. 1091 01:08:07,879 --> 01:08:09,178 Një sheik më do mua për të pasur një skenë 1092 01:08:09,180 --> 01:08:11,180 me të dhe tetë gratë e tij ndërsa ai është në qytet. 1093 01:08:11,182 --> 01:08:13,011 Mirë që ai nuk e bëri sillni devenë e tij të mallkuar! 1094 01:08:13,016 --> 01:08:14,816 Uh, Charles. A do të dëshpëroheshe me mirësi? 1095 01:08:14,818 --> 01:08:15,977 Laura, ai është mësuesi im i frëngjishtes. 1096 01:08:15,984 --> 01:08:19,454 Epo, më falni. A do të doje mirësi të fuck-ez vous? 1097 01:08:19,455 --> 01:08:19,915 po. 1098 01:08:19,922 --> 01:08:21,721 Mendoj se nuk e kam menduar kjo del shumë mirë. 1099 01:08:21,722 --> 01:08:22,855 Jeni shumë i sjellshëm ndaj vetes. 1100 01:08:22,890 --> 01:08:25,229 Më ke bërë për të qeshur me këtë shaka, 1101 01:08:25,264 --> 01:08:26,686 plus që më kushton punën. 1102 01:08:26,694 --> 01:08:29,223 Laura, më vjen keq. Unë me të vërtetë jam ... 1103 01:08:29,229 --> 01:08:30,858 por ti ishe i vetmi kush me tha 1104 01:08:30,863 --> 01:08:33,493 për të mos planifikuar kaq shumë, për të bërë zigzag përreth. 1105 01:08:33,499 --> 01:08:35,668 Unë dua që ju të hiqni qafe e atyre fotove. 1106 01:08:35,703 --> 01:08:36,701 Nuk e di nëse mundem. 1107 01:08:36,736 --> 01:08:38,849 Pse në dreqin ma ke bere kete? 1108 01:08:38,884 --> 01:08:40,963 dua të them, "Laura Victor. Ajo është më e mira." 1109 01:08:40,972 --> 01:08:42,232 Çfarë do të thotë kjo? Asgjë. 1110 01:08:42,240 --> 01:08:46,210 Mendova vetëm një gjë mund të çojë në një tjetër. 1111 01:08:46,211 --> 01:08:47,500 E bëra për t'ju ndihmuar. 1112 01:08:47,511 --> 01:08:49,111 Epo, mos bëni gjëra nëse njerëzit nuk ju pyesin. 1113 01:08:49,112 --> 01:08:52,611 a e kuptoni? Thjesht qëndroni larg meje! 1114 01:08:52,615 --> 01:08:56,055 Ju jeni një fëmijë i çuditshëm. 1115 01:09:04,656 --> 01:09:08,187 Hajde. Kjo është fytyra ime dhe numri i shtëpisë sime atje lart. 1116 01:09:08,195 --> 01:09:09,727 Dua të them, si a do ta doje 1117 01:09:09,762 --> 01:09:12,131 nëse do të kishit numrin tuaj të shtëpisë duke parakaluar nëpër qytet 1118 01:09:12,166 --> 01:09:13,867 në anën e pasme nga 150 taksi? 1119 01:09:13,902 --> 01:09:15,532 Njëqind e shtatëdhjetë e pesë. 1120 01:09:15,567 --> 01:09:18,167 Unë hodha 25 shtesë sepse më pëlqen ai fëmijë. 1121 01:09:18,170 --> 01:09:19,069 Oh, e frikshme. 1122 01:09:19,070 --> 01:09:21,609 Shiko, unë thjesht do të padisë. Unë do të padis kompaninë tuaj. 1123 01:09:21,644 --> 01:09:23,005 Epo, vazhdo. Të gjithë më paditin. 1124 01:09:23,006 --> 01:09:24,976 Epo, atëherë unë thjesht do të shqyej këto gjëra të mallkuara 1125 01:09:25,011 --> 01:09:25,975 jashtë vetes, nëse duhet. 1126 01:09:25,976 --> 01:09:28,245 Oh, ju jeni vërtet i ashpër, nuk je, vajze? 1127 01:09:28,280 --> 01:09:29,874 Mos më quani vajzë. 1128 01:09:29,879 --> 01:09:32,245 Ju jeni një grua e bukur, por për jetën time, 1129 01:09:32,280 --> 01:09:34,614 Unë nuk mund ta kuptoj çfarë sheh ai fëmijë tek ju, 1130 01:09:34,617 --> 01:09:35,950 duke shtruar gjashtë grand kështu që ai mund t'ju bëjë 1131 01:09:35,985 --> 01:09:38,614 në një lloj ylli të mallkuar apo diçka. 1132 01:09:38,620 --> 01:09:43,158 cfare the? 1133 01:09:44,055 --> 01:09:46,525 Gjashtë mijë dollarë? 1134 01:09:46,560 --> 01:09:48,993 Të ka paguar 6000 dollarë? 1135 01:09:48,995 --> 01:09:51,064 Po. Dhe e morët? 1136 01:09:51,099 --> 01:09:52,692 Po. 1137 01:09:56,666 --> 01:09:59,735 Ai hoqi dorë nga Milani. Oh, Zoti im. 1138 01:09:59,736 --> 01:10:02,835 Unë jam një idiot i tillë. 1139 01:10:03,873 --> 01:10:07,072 Ai hoqi dorë nga Milani për mua. 1140 01:10:12,178 --> 01:10:14,679 Mund të më quani një taksi? 1141 01:10:21,653 --> 01:10:22,683 Hej, si ja kaloni? 1142 01:10:22,688 --> 01:10:25,328 Përshëndetje. Um, ti je shok i Charles Cummings, apo jo? 1143 01:10:25,363 --> 01:10:28,053 Ne ndajmë një interes të përbashkët në fotografi. 1144 01:10:28,059 --> 01:10:30,229 A mund të blej ju jeni një Coca-Cola? 1145 01:10:30,264 --> 01:10:31,159 Jo, faleminderit. 1146 01:10:31,194 --> 01:10:33,096 Dëgjo, nëse ju ndodh ta shihni atë, 1147 01:10:33,098 --> 01:10:34,031 ose nëse ai hyn këtu, 1148 01:10:34,066 --> 01:10:35,165 ju lutem a më thërret ai? 1149 01:10:35,166 --> 01:10:38,665 Ai e ka numrin tuaj? Të gjithë kanë numrin tim. 1150 01:10:38,669 --> 01:10:40,609 Në rregull. Epo, unë do ta kem atë ju jap një tingull. 1151 01:10:40,644 --> 01:10:41,933 e madhe, Unë vërtet e vlerësoj atë. 1152 01:10:41,938 --> 01:10:43,639 si e ke emrin? Laura. 1153 01:10:43,640 --> 01:10:44,229 Në rregull, Laura. 1154 01:10:44,240 --> 01:10:46,000 Faleminderit shumë. E vlerësoj vërtet, mirë? 1155 01:10:46,008 --> 01:10:48,007 Mirë, do të shihemi përreth, Laura. 1156 01:10:48,009 --> 01:10:49,009 Po. 1157 01:10:49,010 --> 01:10:50,639 Uu-hu! Ajo funksionon. Ajo funksionon. 1158 01:10:50,644 --> 01:10:53,914 A e pa se si ajo më la të ndihem ajo u largua po, burrë? 1159 01:10:53,949 --> 01:10:56,214 Ju keni prekur shpatullën e saj. 1160 01:10:56,216 --> 01:10:58,755 Është e gjitha e lidhur, apo jo? 1161 01:10:58,984 --> 01:11:02,755 pershendetje. A ka një Charles Cummings në këtë rezidencë? 1162 01:11:02,756 --> 01:11:06,694 Me fal qe te shqetesova. faleminderit. 1163 01:12:29,825 --> 01:12:33,326 Ndonjëherë duket sikur asgjë të mos funksionojë, 1164 01:12:33,330 --> 01:12:36,359 dhe ajo që është më e keqja është ndonjëherë gjërat pothuajse funksionojnë 1165 01:12:36,365 --> 01:12:38,064 dhe pastaj shpërbëhet. 1166 01:12:38,066 --> 01:12:42,336 Nëse jeta është kështu, si e durojnë njerëzit? 1167 01:12:53,278 --> 01:12:54,137 Po mbyllemi tani. 1168 01:13:36,247 --> 01:13:38,682 “E dashur Laura... 1169 01:13:38,717 --> 01:13:41,017 “Mendoj se jam personi i fundit në botë 1170 01:13:41,019 --> 01:13:42,378 "ju doni të dëgjoni nga tani, 1171 01:13:42,386 --> 01:13:43,986 "por unë bëra dua që ti t'i kesh këto. 1172 01:13:43,987 --> 01:13:45,946 “E di që nuk kam arritur shumë përshtypje për ju 1173 01:13:45,955 --> 01:13:47,854 “Kur thashë sa e bujshme ti ishe natën tjetër, 1174 01:13:47,889 --> 01:13:50,460 "dhe si duhet të vazhdoni duke kënduar në të njëjtën mënyrë përgjithmonë. 1175 01:13:50,495 --> 01:13:52,829 “Unë nuk jam ekspert kur vjen puna te muzika, 1176 01:13:52,864 --> 01:13:53,928 "Por unë jam fotograf, 1177 01:13:53,929 --> 01:13:55,758 "dhe unë e di se fotot nuk gënjejnë. 1178 01:13:55,763 --> 01:13:58,364 “Më vjen vërtet shumë keq për të gjithë telashet që kam shkaktuar. 1179 01:13:58,366 --> 01:13:59,796 "Sinqerisht, Cummings. 1180 01:13:59,801 --> 01:14:02,240 "P.S. E di që nuk e bën doni të më shihni tani, 1181 01:14:02,275 --> 01:14:05,065 "por merr adresën time. Me humor. 1182 01:14:05,071 --> 01:14:09,381 Konsideroni kërkesën e fundit të një njeriu të dënuar”. 1183 01:14:25,019 --> 01:14:26,818 Përshëndetje? 1184 01:14:28,457 --> 01:14:33,095 Po, sigurisht. Mund t'ju jap një punë telefonike. 1185 01:14:33,130 --> 01:14:34,324 Mund të duroni? 1186 01:14:35,529 --> 01:14:38,145 Laura! Oh! 1187 01:14:38,180 --> 01:14:40,759 Jam vetëm unë. 1188 01:14:43,935 --> 01:14:45,135 Çfarë është, Jake? 1189 01:14:45,170 --> 01:14:48,170 Unë nuk jap shanse të dyta nëse kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 1190 01:14:48,173 --> 01:14:49,975 Oh! Jo, jo, jo, jo. 1191 01:14:50,010 --> 01:14:51,741 Vetëm se... 1192 01:14:51,776 --> 01:14:54,905 Unë kam qenë duke menduar gjërat mbaruan dhe... 1193 01:14:54,911 --> 01:14:56,413 dhe, duhet ta pranoj, 1194 01:14:56,448 --> 01:14:58,347 Kam bërë një gabim të madh kur të pushova nga puna. 1195 01:14:58,349 --> 01:14:59,882 Çështja e faktit, pikërisht kur të pushova nga puna, 1196 01:14:59,917 --> 01:15:02,146 Po thosha me vete, “Çfarë po bën? 1197 01:15:02,152 --> 01:15:04,585 Ajo është një këngëtare e mrekullueshme. Një talent i vërtetë”. 1198 01:15:04,620 --> 01:15:07,020 Kjo është ajo që thashë, Laura. Të ndershëm ndaj Zotit. 1199 01:15:07,022 --> 01:15:10,022 Mos u inatos edhe Zoti me ty. 1200 01:15:11,024 --> 01:15:14,293 Në rregull. Mund të nivelizoj me ju? 1201 01:15:14,294 --> 01:15:16,524 Jo. Vazhdo të gënjesh. 1202 01:15:16,530 --> 01:15:17,390 Mirë, në rregull. 1203 01:15:17,397 --> 01:15:19,337 Eh, fotot në pjesën e pasme të kabinave. 1204 01:15:19,372 --> 01:15:21,431 Jo ideja ime. Oh, e di. 1205 01:15:21,433 --> 01:15:23,302 E lexova historinë këtu. 1206 01:15:23,337 --> 01:15:24,801 Çfarë historie? 1207 01:15:24,803 --> 01:15:26,034 Historia këtu. 1208 01:15:26,038 --> 01:15:27,908 Ka një gjë krejt të madhe në letër, 1209 01:15:27,943 --> 01:15:29,491 me foton tuaj dhe gjithçka. 1210 01:15:29,526 --> 01:15:31,041 E shihni, uh, ju dhe ai fëmijë jeni 1211 01:15:31,042 --> 01:15:33,841 një sindikatë e mallkuar histori me interes njerëzor. 1212 01:15:33,844 --> 01:15:36,512 Shihni? Dhe thotë atje poshtë 1213 01:15:36,547 --> 01:15:39,179 që ju këndoni në klubin tim. 1214 01:15:39,182 --> 01:15:41,015 Raportim i keq. 1215 01:15:41,050 --> 01:15:43,279 Shumë njerëz kanë thirrur 1216 01:15:43,285 --> 01:15:45,385 për rezervime vetëm për të të dëgjuar të këndosh. 1217 01:15:45,387 --> 01:15:47,017 Dhe ju e dini se si E urrej të zhgënjej 1218 01:15:47,022 --> 01:15:49,155 publiku pagues. Po, po. 1219 01:15:49,190 --> 01:15:53,189 Uh, jam e dëshpëruar, Laura. Unë kam një shtëpi me njerëz. 1220 01:15:53,193 --> 01:15:55,224 Hajde. Rastësisht e di 1221 01:15:55,229 --> 01:15:57,762 ka një djalë A dhe R nga Atlantic Records 1222 01:15:57,797 --> 01:16:00,297 duke fluturuar nga L.A. vetëm për të të dëgjuar, por... 1223 01:16:00,300 --> 01:16:02,366 Jake, çfarë do që të bëj? 1224 01:16:02,401 --> 01:16:04,434 Ngrihu dhe këndo a capella? 1225 01:16:04,436 --> 01:16:07,335 E humba grupin, të kujtohet? Jo, jo. 1226 01:16:07,338 --> 01:16:09,978 Grupi që ju zëvendësoi do të luajë rezervë. 1227 01:16:10,013 --> 01:16:13,108 Po, po. Laura? 1228 01:16:13,143 --> 01:16:16,213 ne rregull, Unë jam budalla, në rregull. 1229 01:16:16,248 --> 01:16:18,372 Mos u bëj edhe ti një. 1230 01:16:18,380 --> 01:16:23,980 Dua të them, kjo mund të jetë një goditje për ju, një goditje e vërtetë. 1231 01:16:48,971 --> 01:16:51,839 Nuk mund të largohesha prej saj. 1232 01:16:51,874 --> 01:16:54,236 Mendova të hidhja veten nën taksinë tjetër 1233 01:16:54,245 --> 01:16:55,974 si një lloj gjesti poetik, 1234 01:16:55,979 --> 01:16:58,008 por unë zgjodha për një pak më pak poetike 1235 01:16:58,013 --> 01:17:01,572 dhe patjetër gjest më pak i përhershëm. 1236 01:17:09,889 --> 01:17:11,288 E keni marrë atë? Po. 1237 01:17:11,323 --> 01:17:13,993 Ti e di, do ta bësh kapni pneumoni si kjo. 1238 01:17:14,028 --> 01:17:15,893 Po, shpresoj se po. 1239 01:17:18,228 --> 01:17:19,158 Vendoseni këtë. 1240 01:17:19,163 --> 01:17:20,992 Më jep shishen. Jo. Vendoseni. 1241 01:17:20,998 --> 01:17:23,929 Unë nuk do t'ju jap pije alkoolike deri sa ta bëni. 1242 01:17:23,935 --> 01:17:26,574 Mirë, do ta vesh. 1243 01:17:34,209 --> 01:17:35,643 Në rregull? 1244 01:17:35,678 --> 01:17:38,537 A keni problem nëse marr një të vogël gllënjkë për të hequr të ftohtin? 1245 01:17:38,546 --> 01:17:40,945 Në fakt, Unë me të vërtetë do të preferoja që ju të mos e bënit. 1246 01:17:40,948 --> 01:17:43,918 Pasi të dhashë një mushama? 1247 01:17:45,118 --> 01:17:47,687 Mirë, pi një gllënjkë. 1248 01:17:51,957 --> 01:17:56,326 Kaq mjafton. Nuk është aq ftohtë. 1249 01:17:56,494 --> 01:18:00,023 Ahh. Aty. I vendos disa prapa. 1250 01:18:00,031 --> 01:18:00,661 Uh-huh. 1251 01:18:00,665 --> 01:18:03,465 Vetëm mbajeni atë. Pleqëria dhe tradhtia 1252 01:18:03,467 --> 01:18:05,966 do të mund rininë dhe entuziazmin çdo herë. 1253 01:18:05,969 --> 01:18:08,938 Një fjalë nga të mençurit. 1254 01:18:12,573 --> 01:18:15,612 Më falni, Unë do të doja, uh- 1255 01:18:15,647 --> 01:18:17,139 Çfarë do të donit? 1256 01:18:17,144 --> 01:18:18,244 Um, unë, um... 1257 01:18:18,245 --> 01:18:20,214 Unë do të doja të kisha... bëj seks me ty, 1258 01:18:20,249 --> 01:18:21,344 por do të doja të isha i sigurt 1259 01:18:21,349 --> 01:18:23,079 që kishit disa sëmundje të tmerrshme, 1260 01:18:23,084 --> 01:18:26,183 um, mundësisht një që mund të rezultojë fatale, 1261 01:18:26,186 --> 01:18:28,653 por jo tmerrësisht e dhimbshme. 1262 01:18:28,688 --> 01:18:32,458 Si doje që unë të drejtoja një brisk mbi venën e qafës? 1263 01:18:33,190 --> 01:18:34,090 Sa do të ishte kjo? 1264 01:18:34,092 --> 01:18:37,092 Oh, për të qarë me zë të lartë! 1265 01:18:37,127 --> 01:18:40,527 Ne kemi qenë të spikatur këtu një orë e gjysmë! 1266 01:18:40,697 --> 01:18:42,931 Mia. Dërgo një shishe 1267 01:18:42,966 --> 01:18:45,595 nga shampanja jonë më e mirë kaloni në tabelën numër tre. 1268 01:18:45,600 --> 01:18:46,400 Në rregull. 1269 01:18:46,401 --> 01:18:50,472 Po, uh, shampanja më e mirë shtëpiake. 1270 01:18:50,473 --> 01:18:52,702 Uh... 1271 01:18:53,507 --> 01:18:54,541 Ai është duke pirë birrë. 1272 01:18:54,576 --> 01:18:56,008 Le të themi vetëm është në shtëpi. 1273 01:18:56,043 --> 01:18:58,342 Ke klasë, Jake. Sigurisht, unë kam lindur me të. 1274 01:18:58,345 --> 01:19:01,116 Kamariere! Mund të porosisim? 1275 01:19:03,349 --> 01:19:04,718 Zonja dhe zotërinj... 1276 01:19:04,753 --> 01:19:06,417 Laura Victor. 1277 01:19:52,789 --> 01:19:55,059 Çfarë dreqin është kjo krejt papritur? 1278 01:20:08,672 --> 01:20:10,736 Vërtetë mirë. 1279 01:21:29,436 --> 01:21:31,195 faleminderit. 1280 01:21:32,637 --> 01:21:33,371 faleminderit. 1281 01:21:33,406 --> 01:21:36,805 Nëse dikush nga ai përshkrim hyn aty, 1282 01:21:36,808 --> 01:21:38,608 do me telefonosh menjehere? 1283 01:21:38,610 --> 01:21:42,078 A betohesh? 1284 01:21:42,113 --> 01:21:43,612 Ju jeni një spital katolik, 1285 01:21:43,613 --> 01:21:47,244 kështu që më mirë jo bej budallaqe me mua. 1286 01:22:18,308 --> 01:22:20,678 faleminderit. 1287 01:22:21,277 --> 01:22:24,747 Ju do të më tregoni se ku që erdhi nga, a? 1288 01:22:24,748 --> 01:22:27,278 nuk e di. Thjesht ka rrëshqitur. 1289 01:22:27,284 --> 01:22:29,313 Duke kënduar një stuhi. Vajza, ti ishe e bujshme. 1290 01:22:29,318 --> 01:22:30,750 Jake, unë jam me të vërtetë me vjen mire qe je i lumtur. 1291 01:22:30,785 --> 01:22:33,585 Po. Tani ka dikë që dua të takosh. 1292 01:22:33,588 --> 01:22:34,417 Jo, duhet të shkoj. 1293 01:22:34,421 --> 01:22:35,922 Shkoni? Çfarë, shko? Ju keni një grup tjetër për të bërë. 1294 01:22:35,924 --> 01:22:38,323 Do të kthehem pas pak minutash. Laura, nuk mund ta bësh këtë. 1295 01:22:38,325 --> 01:22:41,294 Laura, nuk je ende e madhe. 1296 01:22:42,661 --> 01:22:44,592 Përshëndetje. A është Cummings këtu? 1297 01:22:44,598 --> 01:22:46,498 Charles? Nr. Jo? 1298 01:22:46,533 --> 01:22:48,493 Në fakt, shpresoja disi ai po bënte diçka me ty. 1299 01:22:48,501 --> 01:22:50,200 Jo, ai nuk ka qenë me mua. Kush është, Leonard? 1300 01:22:50,202 --> 01:22:52,771 Një mik i Charles. Nuk e keni idenë se ku është ai? 1301 01:22:52,806 --> 01:22:55,606 Nr. Oh, Zoti im. 1302 01:22:55,641 --> 01:22:58,700 A nuk mjafton që ti reklamoni në taksi. 1303 01:22:58,709 --> 01:22:59,708 Edhe ju shkoni derë më derë. 1304 01:22:59,709 --> 01:23:02,838 Jo, unë jam vetëm duke u përpjekur për të gjetur Charles. 1305 01:23:02,845 --> 01:23:04,779 Si e njeh djalin tim? 1306 01:23:04,814 --> 01:23:07,253 Epo, është e gjatë dhe histori e përfshirë. 1307 01:23:07,288 --> 01:23:09,248 A do ju vetëm a më thërret ai? 1308 01:23:09,250 --> 01:23:10,650 Po. Ai ka numri juaj? 1309 01:23:10,652 --> 01:23:13,385 Po. Oh! 1310 01:23:13,420 --> 01:23:14,852 E hoqa telefonin. 1311 01:23:14,857 --> 01:23:16,716 A mund të largohem atij një shënim? 1312 01:23:16,724 --> 01:23:19,433 Po, vazhdo. Më duhet letër. 1313 01:23:19,468 --> 01:23:20,286 Unë kam letër. 1314 01:23:20,294 --> 01:23:21,783 Çfarë po ndodh? Ajo hoqi telefonin e saj. 1315 01:23:21,794 --> 01:23:25,454 Epo, unë isha marrjen e telefonatave të turpshme. 1316 01:23:25,664 --> 01:23:28,363 Oh, e dashur. Sa turp. 1317 01:23:28,366 --> 01:23:30,900 Uh, do të të shqetësojë? 1318 01:23:30,935 --> 01:23:33,806 E dini, nëse keni një telefon me një fole me katër këmbë, 1319 01:23:33,841 --> 01:23:36,204 ndoshta mundesh futeni përsëri menjëherë. 1320 01:23:36,207 --> 01:23:37,236 Nga Charles? 1321 01:23:37,240 --> 01:23:40,299 Po merrje të turpshme telefonata nga Charles? 1322 01:23:40,309 --> 01:23:42,811 Mami, shh. Ajo po përpiqet për të shkruar një shënim. 1323 01:23:42,813 --> 01:23:43,812 Epo, nuk pyes veten 1324 01:23:43,813 --> 01:23:45,543 që ajo merr telefonata të turpshme, 1325 01:23:45,548 --> 01:23:48,165 duke vrapuar veshur kështu, por dua të them, 1326 01:23:48,200 --> 01:23:50,782 Charles nuk do ta bënte kurrë flas pisllëk me këdo. 1327 01:23:50,785 --> 01:23:51,885 Sigurisht që jo. 1328 01:23:51,886 --> 01:23:54,226 Ju lutem mund të siguroheni se ai e merr këtë? 1329 01:23:54,261 --> 01:23:56,591 po. Dhe është konfidenciale. 1330 01:23:56,626 --> 01:23:58,590 Mos u shqetësoni. Në rregull. 1331 01:23:58,592 --> 01:24:02,491 E di, Jam i sigurt se Cummings- 1332 01:24:02,494 --> 01:24:05,963 Charles- ai do të kthehu shpejt. 1333 01:24:06,663 --> 01:24:08,503 Ju lutemi sigurohuni se ai e merr atë. 1334 01:24:08,538 --> 01:24:10,568 ne do. faleminderit. 1335 01:24:10,603 --> 01:24:11,667 Natën e mirë. 1336 01:24:11,668 --> 01:24:13,599 Po. Mirupafshim. 1337 01:24:14,371 --> 01:24:15,001 Ajo mori stilolapsin tim. 1338 01:24:15,006 --> 01:24:18,734 Jeez, nuk shpresoj asgjë i ndodhi zvarritjes së vogël. 1339 01:24:18,741 --> 01:24:20,341 A ju sjell shënimin? 1340 01:24:20,343 --> 01:24:21,803 e fsheha. Ku? 1341 01:24:21,811 --> 01:24:22,851 Oh, nuk po them. 1342 01:24:22,886 --> 01:24:23,975 Leonardi. Nr. 1343 01:24:23,980 --> 01:24:25,919 Vetëm shikoni për Charles. 1344 01:24:25,954 --> 01:24:27,614 Nuk jeni argëtues. 1345 01:24:27,616 --> 01:24:29,785 Hej, prit një minutë. Mendoj se shoh diçka. 1346 01:24:29,820 --> 01:24:32,783 Kthehu prapa. 1347 01:24:39,690 --> 01:24:41,621 O Zot, Mendoj se është ai. 1348 01:24:41,628 --> 01:24:44,327 Po, mendoj ke te drejte. 1349 01:24:44,962 --> 01:24:46,492 Charles... 1350 01:24:46,498 --> 01:24:48,667 Charles. Charles. 1351 01:24:49,032 --> 01:24:50,261 Ky djalë është blotto. 1352 01:24:50,267 --> 01:24:53,327 Ai duket i çuditshëm, Leonard. Ai gjithmonë duket i çuditshëm. 1353 01:24:53,336 --> 01:24:54,936 Hajde, Çarls. Hajde. 1354 01:24:54,938 --> 01:24:56,467 Ngrihuni. 1355 01:24:56,472 --> 01:24:59,272 Çfarë keni pirë, Huh, Charles? 1356 01:24:59,275 --> 01:25:02,476 Turp për ju. 1357 01:25:02,511 --> 01:25:06,549 Mos qesh, Leonard. Nuk është qesharake. 1358 01:25:07,346 --> 01:25:10,677 Në rregull, lart. Lart... 1359 01:25:17,856 --> 01:25:20,356 Merrni atë në shtëpi me xhip. Unë kam skuterin. 1360 01:25:20,359 --> 01:25:21,559 Jo, mos, Leonard. Lëreni atë. 1361 01:25:21,560 --> 01:25:23,059 Ah, ti je ende jo grua. 1362 01:25:23,061 --> 01:25:25,770 Shkoni. Në rregull. Vetëm ki kujdes. 1363 01:25:25,805 --> 01:25:27,763 Gjithmonë jam. 1364 01:25:37,305 --> 01:25:39,404 Leonard! 1365 01:25:41,008 --> 01:25:45,787 Susan, ndërsa e vendos këtë unazë në gishtin e Leonardit, 1366 01:25:45,822 --> 01:25:47,079 përsëris pas meje. 1367 01:25:47,080 --> 01:25:51,380 Unë të marr ty, Leonard, të jesh burri im i martuar ligjërisht. 1368 01:25:51,384 --> 01:25:52,284 Unë të marr ty, Leonard, 1369 01:25:52,319 --> 01:25:53,848 të jetë ligjërisht imja burri i martuar. 1370 01:25:53,852 --> 01:25:56,954 Të kesh dhe të mbajë... Të kesh dhe të mbajë. 1371 01:25:56,989 --> 01:26:00,023 Ai me të vërtetë e bëri atë. Dhe u gëzova. 1372 01:26:00,058 --> 01:26:02,588 dua të them, Susan është një person i mrekullueshëm. 1373 01:26:02,593 --> 01:26:04,892 Leonard është një person i mrekullueshëm. 1374 01:26:04,895 --> 01:26:06,594 Unë jam një person i mjerë. 1375 01:26:06,595 --> 01:26:09,311 Unë mendoj se kjo është referuar si i zhytur në keqardhje për veten. 1376 01:26:09,346 --> 01:26:12,026 Do ta harroja Laurën, ndoshta vetëm pas vdekjes sime, 1377 01:26:12,035 --> 01:26:14,634 por nuk mund të harroja kurrë budallallëkun që bëra me veten. 1378 01:26:14,637 --> 01:26:17,706 Dhe jo vetëm që isha budalla. Unë isha budalla pa para ... 1379 01:26:17,741 --> 01:26:19,006 që është më keq sesa të jesh tipi 1380 01:26:19,007 --> 01:26:21,007 që mbledh karrocat e blerjeve në supermarket. 1381 01:26:21,009 --> 01:26:23,608 A mund të kemi unazën, të lutem? 1382 01:26:25,510 --> 01:26:27,710 Unazën, të lutem. 1383 01:26:27,714 --> 01:26:30,444 Charles, jepi atij unazën. Unaza? 1384 01:26:30,450 --> 01:26:32,649 Unaza. Është në xhepin tuaj. 1385 01:26:32,651 --> 01:26:36,720 Oh, oh... 1386 01:26:36,721 --> 01:26:38,622 Uh... 1387 01:26:40,024 --> 01:26:41,823 Leonard, 1388 01:26:41,826 --> 01:26:45,025 ndërsa e jep këtë unazë Suzanës, përsërite pas meje. 1389 01:26:45,894 --> 01:26:48,096 Unë të marr ty, Susan, të jesh gruaja ime e martuar ligjërisht. 1390 01:26:48,131 --> 01:26:51,430 Unë të marr ty, Susan, të jesh imja gruaja e martuar ligjërisht. 1391 01:26:51,433 --> 01:26:57,137 Të dua dhe të ndaj jetën time nga kjo ditë e tutje. 1392 01:26:57,172 --> 01:26:59,738 Unë tani ju shqiptoj burrë e grua. 1393 01:26:59,741 --> 01:27:02,810 Uu-hu! Ajo më do mua! 1394 01:27:02,845 --> 01:27:05,008 Kjo është kaq e mrekullueshme! 1395 01:27:05,010 --> 01:27:06,376 Unë të dua, mami. 1396 01:27:06,411 --> 01:27:07,746 edhe une te dua. 1397 01:27:07,748 --> 01:27:10,447 te dua edhe ty, xhaxhi Ken. 1398 01:27:10,449 --> 01:27:11,819 ku po shkon? 1399 01:27:19,022 --> 01:27:21,022 Përshëndetje. Unë sapo mora shënimi juaj... 1400 01:27:21,024 --> 01:27:22,084 Djalë, jam i lumtur që të shoh. 1401 01:27:22,092 --> 01:27:24,491 Oh, Zoti im! Ha. Ku keni qenë? 1402 01:27:24,494 --> 01:27:26,093 Domethënë nuk e dija cfare te ka ndodhur. 1403 01:27:26,094 --> 01:27:28,465 Telefonova apartamentin tuaj. Shkova pranë banesës tuaj. 1404 01:27:28,499 --> 01:27:29,563 Dhe unë isha i sigurt ... 1405 01:27:29,564 --> 01:27:31,763 Nuk mendoja se isha do të të shoh përsëri. 1406 01:27:31,766 --> 01:27:34,566 Nuk mendova do të dëshironit të më shihni përsëri. 1407 01:27:34,568 --> 01:27:35,127 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 1408 01:27:35,135 --> 01:27:37,370 faleminderit. Epo, këto janë për ju. 1409 01:27:37,405 --> 01:27:39,602 Janë të bukura. faleminderit. 1410 01:27:39,607 --> 01:27:41,976 Unë kam diçka për ju. Oh. 1411 01:27:42,011 --> 01:27:43,708 Kam marrë një kontratë. 1412 01:27:43,743 --> 01:27:45,742 Unë do të shkurtoj një demo në Atlantic Records. 1413 01:27:45,744 --> 01:27:47,145 Jo! po. 1414 01:27:47,147 --> 01:27:49,846 Kjo është e mrekullueshme! 1415 01:27:52,516 --> 01:27:53,915 Pesëqind dollarë. 1416 01:27:53,917 --> 01:27:55,917 Por, por mendova ti ishe i thyer. 1417 01:27:55,919 --> 01:27:58,519 Është një avancim. Dhe sikur të mos kishte qenë për ju, 1418 01:27:58,522 --> 01:28:00,791 Unë do të thotë, unë nuk do të madje kanë pasur mundësinë, 1419 01:28:00,826 --> 01:28:02,022 dhe Zoti e di Nuk e meritoja. 1420 01:28:02,057 --> 01:28:05,126 Oh, hajde. Je e frikshme. Jo, nuk jam. 1421 01:28:05,161 --> 01:28:07,627 Je e frikshme. 1422 01:28:07,630 --> 01:28:11,069 Ka diçka që kam nevojë të them. 1423 01:28:11,104 --> 01:28:13,734 Çfarë? 1424 01:28:14,567 --> 01:28:16,607 Epo... 1425 01:28:24,108 --> 01:28:28,048 Kur të rritem, Unë dua të jem si ju. 1426 01:28:42,156 --> 01:28:45,516 nuk e di çfarë do të bëj pa ty. 1427 01:28:45,527 --> 01:28:48,686 Nuk po shkoj askund. 1428 01:28:49,062 --> 01:28:52,631 Unë do të shkoj në L.A. nesër. 1429 01:28:52,932 --> 01:28:55,067 L.A.? Epo, tha djali A dhe R 1430 01:28:55,102 --> 01:28:57,202 se nëse jam serioz për muzikën time, 1431 01:28:57,203 --> 01:28:59,603 atëherë kjo është ku duhet te jem. 1432 01:28:59,605 --> 01:29:01,604 Epo, po ne? 1433 01:29:03,940 --> 01:29:06,612 Kjo nuk do të ndryshojë. 1434 01:29:07,544 --> 01:29:10,073 Ne jemi miq, dhe ne do të jemi gjithmonë miq. 1435 01:29:10,080 --> 01:29:14,520 Dhe nuk ka rëndësi ku jam unë apo ku je ti. 1436 01:29:18,253 --> 01:29:22,791 Cummings, ti je shoku im më i mirë. 1437 01:29:25,758 --> 01:29:28,218 Epo, kjo është e mrekullueshme. 1438 01:29:28,229 --> 01:29:30,928 Kjo është, kjo është vetëm ... kjo është thjesht e mrekullueshme. 1439 01:29:30,930 --> 01:29:35,660 Huh, kjo është, kjo është e mrekullueshme, po. 1440 01:29:35,668 --> 01:29:36,268 Uh... hah. 1441 01:29:36,269 --> 01:29:37,799 Unë mendoj se gjërat po dalin 1442 01:29:37,804 --> 01:29:41,642 pikërisht mënyra kam planifikuar. Huh. 1443 01:29:44,041 --> 01:29:45,640 E madhe. 1444 01:29:48,744 --> 01:29:50,244 Cummings, mos e bej kete. 1445 01:29:50,247 --> 01:29:52,816 Unë jam vetëm duke pasur një për rrugën. 1446 01:29:52,851 --> 01:29:56,185 Do të sëmuresh. 1447 01:29:57,218 --> 01:30:01,886 Unë jam i sëmurë. 1448 01:30:02,021 --> 01:30:03,753 A e dinit se për shkak të teje, 1449 01:30:03,758 --> 01:30:04,791 Për pak e kam kapur një sëmundje 1450 01:30:04,826 --> 01:30:07,095 që as nuk e mendoj kanë ende një emër? 1451 01:30:07,130 --> 01:30:08,594 Eh, për të mos përmendur duke u endur përreth 1452 01:30:08,595 --> 01:30:11,794 në mes të natës, në shi, në një qese plehrash. 1453 01:30:11,797 --> 01:30:14,067 Ti e di atë që dëgjon në lidhje me qeset e mbeturinave që nuk rrjedhin? 1454 01:30:14,102 --> 01:30:15,666 Epo, të gjitha janë gënjeshtra. Rrjedhin shumë. 1455 01:30:15,668 --> 01:30:18,937 Por nuk do t'ju mërzit me këtë. Duhet ta kisha ditur më mirë 1456 01:30:18,972 --> 01:30:22,806 sesa të përfshihesh me qeniet njerëzore. 1457 01:30:24,140 --> 01:30:25,840 Ansel Adams kishte të drejtë. 1458 01:30:25,843 --> 01:30:26,642 Shkëmbinj dhe pemë. 1459 01:30:26,643 --> 01:30:29,475 Më jep një shtyllë telefoni çdo kohë. 1460 01:30:29,510 --> 01:30:32,309 Gjërat jo luani me emocionet tuaja. 1461 01:30:32,315 --> 01:30:37,584 Makinat dhe ndërtesat, dhe çarje në trotuar, 1462 01:30:37,586 --> 01:30:38,316 ata nuk ju çojnë përpara. 1463 01:30:38,320 --> 01:30:40,019 si mundem ik nga këtu? 1464 01:30:40,021 --> 01:30:42,691 Duhet të kem humbur diçka. Jo! 1465 01:30:42,726 --> 01:30:45,989 Duhet të kem humbur diçka. 1466 01:30:45,992 --> 01:30:47,192 Prisni, um, këtu - 1467 01:30:47,193 --> 01:30:50,002 “Cummings... të lutem më fal për të qenë një gomar i tillë. 1468 01:30:50,037 --> 01:30:52,095 “Gjëra të mrekullueshme po ndodhin për shkak të jush. 1469 01:30:52,097 --> 01:30:54,596 “Mezi pres të të shoh. Unë të dua." 1470 01:30:54,599 --> 01:30:56,899 Laura, ti ke shkruar atë, apo jo? 1471 01:30:56,901 --> 01:30:59,870 Po, e bëra. Ti the se më doje. 1472 01:30:59,905 --> 01:31:01,771 Unë të dua. 1473 01:31:01,806 --> 01:31:03,636 Atëherë si mund të largohesh? 1474 01:31:03,641 --> 01:31:06,650 Sepse unë jam... 1475 01:31:08,343 --> 01:31:09,273 Cummings, a nuk është kjo... 1476 01:31:09,278 --> 01:31:11,280 mendova kjo ishte ajo që doje. 1477 01:31:11,315 --> 01:31:13,078 Oh, po, është pikërisht ajo që doja - 1478 01:31:13,113 --> 01:31:14,841 për të shpenzuar kursimet e jetës sime mbi një grua 1479 01:31:14,849 --> 01:31:19,008 dhe lëreni të ikë për në Tinseltown të bëhet yll. 1480 01:31:19,851 --> 01:31:22,152 Oh, harrojeni. 1481 01:31:24,623 --> 01:31:27,762 Dhe ju mundeni merr shallin tënd prapa. 1482 01:31:27,925 --> 01:31:29,942 Dhe mund të interesojë ju të dini 1483 01:31:29,977 --> 01:31:31,962 se kam marrë një D-minus në frëngjisht. 1484 01:31:31,965 --> 01:31:34,234 Shpresoj te jeni te kenaqur. 1485 01:31:36,100 --> 01:31:39,669 Unë kam filluar të marr një vizion shumë i qartë 1486 01:31:39,704 --> 01:31:42,003 se si janë gjërat. 1487 01:31:42,038 --> 01:31:44,808 Unë thjesht kam mashtruar veten. 1488 01:31:44,843 --> 01:31:48,307 Mut! Oh! 1489 01:31:52,280 --> 01:31:55,919 Oh, më në fund, diçka këtu funksionon. 1490 01:32:00,622 --> 01:32:05,020 Oh, e frikshme. Ju do të bëni filloni atë biznes. 1491 01:32:07,891 --> 01:32:11,121 Hajde. Mirë, mjafton. 1492 01:32:13,896 --> 01:32:15,896 A do të ndalosh së qari? 1493 01:32:22,104 --> 01:32:24,803 Ju lutem do të ndaloni së qari? 1494 01:32:25,806 --> 01:32:29,906 Çfarë... Pse janë po qan? 1495 01:32:35,348 --> 01:32:37,677 Shiko, unë... 1496 01:32:47,424 --> 01:32:50,924 Shiko, unë të njoh ... ju duhet të shkoni. 1497 01:32:50,928 --> 01:32:52,928 Dhe unë dua që ju të shkoni, ju e dini. 1498 01:32:52,963 --> 01:32:57,862 Epo, nuk dua që të shkosh, por unë dua që ju të shkoni. 1499 01:32:57,867 --> 01:32:59,968 Ju e dini se çfarë dua të them. 1500 01:33:02,103 --> 01:33:03,803 Po. 1501 01:33:07,774 --> 01:33:13,044 Mendoj se do të shkoja më mirë dhe ju le të paketoni. 1502 01:33:13,212 --> 01:33:16,381 Por, më parë Unë shkoj, mund të ... 1503 01:33:18,150 --> 01:33:20,919 A mund të të puth lamtumirë? 1504 01:33:31,995 --> 01:33:33,724 Mm. 1505 01:33:34,863 --> 01:33:39,372 Um, nuk kam puthur kurrë dikush si ai më parë. 1506 01:33:39,407 --> 01:33:42,268 Isha shumë mirë, apo jo? 1507 01:33:44,905 --> 01:33:46,804 Jo keq. 1508 01:35:34,027 --> 01:35:34,528 Përshëndetje? 1509 01:35:34,530 --> 01:35:37,299 Xhaxhi Ken, a mund të flas me nënën time? 1510 01:35:37,334 --> 01:35:39,468 Po, duro. 1511 01:35:39,503 --> 01:35:41,466 Është Charles. 1512 01:35:43,535 --> 01:35:44,236 Charles? 1513 01:35:44,237 --> 01:35:46,136 Unë thjesht po telefonoj të të them 1514 01:35:46,138 --> 01:35:47,037 Nuk do të jem në shtëpi sonte. 1515 01:35:47,072 --> 01:35:51,841 Nuk po vjen në shtëpi sonte? 1516 01:35:51,843 --> 01:35:54,474 Thjesht uroji atij një natë të mirë, Joan. 1517 01:35:55,879 --> 01:36:00,848 Charles, kalofshi një natë të mirë. 1518 01:36:04,520 --> 01:36:07,589 Sa për të shkuar, Çarls. 1519 01:36:08,856 --> 01:36:11,455 Ti e di, Jam i sigurt gjatë gjithë jetës sime 1520 01:36:11,458 --> 01:36:14,558 Gjithmonë kam ëndërruar bardh e zi. 1521 01:36:14,562 --> 01:36:17,931 Mbrëmë, Kam ëndërruar me ngjyra. 1522 01:36:18,197 --> 01:36:20,367 Unë mendoj është një kompliment. 1523 01:36:26,839 --> 01:36:29,473 E matëm në mënyrë perfekte. 1524 01:36:29,508 --> 01:36:34,247 Po. e urrej lamtumirë të gjatë. 1525 01:36:34,544 --> 01:36:36,174 Të paktën, mendoj se do t'i urreja. 1526 01:36:36,180 --> 01:36:39,149 Unë kurrë nuk kam me të vërtetë kishte një më parë. 1527 01:36:41,450 --> 01:36:43,110 Cummings... Jo, une- 1528 01:36:43,118 --> 01:36:46,058 Unë nuk duhet të ndihesh kështu. 1529 01:36:46,093 --> 01:36:47,287 Unë duhet të jem i lumtur për ju. 1530 01:36:47,322 --> 01:36:50,991 Por unë jam paksa shumë i dëshpëruar te jem i lumtur per ty. 1531 01:36:51,026 --> 01:36:53,222 Imbarkimi përfundimtar 1532 01:36:53,228 --> 01:36:57,167 për United Flight 91 në Los Anxhelos. 1533 01:36:57,202 --> 01:36:59,251 Mos më harro, mirë? 1534 01:36:59,286 --> 01:37:01,265 Hej, po tallesh? 1535 01:37:01,300 --> 01:37:05,969 Kur të jem 90 vjeç, do të shtrihem në shtrat dhe vetëm mendoj për ty. 1536 01:37:08,205 --> 01:37:10,014 te dua. 1537 01:37:21,615 --> 01:37:24,217 Nuk do ta thosha këtë, ju e dini? 1538 01:37:24,220 --> 01:37:26,453 Unë nuk do të mërzitem. 1539 01:37:26,488 --> 01:37:29,927 Hej, çdo vajzë pëlqen ta dëgjojë atë. 1540 01:37:30,956 --> 01:37:34,456 Shpresoj ta thoni shumë në jetën tuaj. 1541 01:37:35,094 --> 01:37:38,393 E di që do ta bësh e dëgjoj shumë. 1542 01:37:42,033 --> 01:37:44,102 Më duhet të shkoj. 1543 01:37:55,044 --> 01:37:57,683 Epo, faleminderit ... faleminderit. 1544 01:38:27,970 --> 01:38:32,089 E ndjeja parfumin e saj dhe trupin e saj mbi rrobat e mia, 1545 01:38:32,124 --> 01:38:36,208 dhe u ndjeva më i trishtuar nga sa kisha ndjerë ndonjëherë në jetën time. 1546 01:38:36,211 --> 01:38:39,710 E dija që ajo do të kishte burra të tjerë në jetën e saj, por nuk më interesonte. 1547 01:38:39,714 --> 01:38:43,054 Nuk më interesonte nëse ajo ishte 90 dhe pa dhëmbë. 1548 01:38:43,089 --> 01:38:44,410 Do ta doja akoma. 1549 01:38:44,418 --> 01:38:47,117 Doja të rregulloja çdo detaj të natës së kaluar 1550 01:38:47,119 --> 01:38:48,149 dhe sot në mendjen time 1551 01:38:48,154 --> 01:38:51,955 për të bërë kujtesën një fotografi. 1552 01:38:53,725 --> 01:38:57,927 Unë kurrë nuk do të doja askënd por Laura. kurrë. 1553 01:38:57,962 --> 01:39:02,130 Unë kurrë nuk do të bëja dashuri ndaj kujtdo përsëri. 1554 01:39:04,100 --> 01:39:09,139 Kjo është... pothuajse... e qartë.